1 00:01:32,640 --> 00:01:35,737 Μερικές φορές, το παραδέχομαι τον εαυτό μου ότι είναι δυνατό 2 00:01:35,738 --> 00:01:39,021 Δεν θα μπορέσω ποτέ να τελειώσω το έργο της ζωής μου. 3 00:01:43,200 --> 00:01:44,620 Το ένα και μοναδικό μου βιβλίο. 4 00:01:56,210 --> 00:01:57,210 Δεν θα υπάρχει τίποτα. 5 00:01:59,180 --> 00:02:00,210 Και θα πεθάνω μόνος μου. 6 00:02:16,880 --> 00:02:18,720 τι κάνεις εδώ, πάτερ Δομίνικο; 7 00:02:21,680 --> 00:02:22,680 Έχω ημικρανία. 8 00:02:24,310 --> 00:02:25,430 Σκέφτηκα ότι μια βόλτα μπορεί να βοηθήσει. 9 00:02:25,620 --> 00:02:27,540 Αλλά με τις πιτζάμες σου την παραμονή των Χριστουγέννων; 10 00:02:28,490 --> 00:02:29,240 Μην κρυώνεις. 11 00:02:29,400 --> 00:02:30,400 Ματιά! 12 00:02:32,000 --> 00:02:34,280 Με την πρώτη opportunity, I'll... 13 00:02:37,260 --> 00:02:39,380 Τι θα κάνεις ως η πρώτη ευκαιρία; 14 00:02:42,060 --> 00:02:45,960 Η πρώτη ευκαιρία... Ι έχω... έχω... Είναι στο συρτάρι. 15 00:02:46,200 --> 00:02:51,000 Το φύλαξα για... Το πρώτη ευκαιρία. 16 00:02:51,600 --> 00:02:52,940 Θα ανοίξω τον μπλε φάκελο. 17 00:02:54,700 --> 00:02:55,600 Όχι εδώ. 18 00:02:55,620 --> 00:02:56,760 Εδώ, στο Piatra Nams. 19 00:02:57,400 --> 00:02:59,740 Εκεί που όλοι ξέρουν εμένα, αλλά κάπου μακριά. 20 00:03:04,120 --> 00:03:05,320 Βουκουρέστι, ίσως; 21 00:03:05,910 --> 00:03:06,960 Το Πάσχα. 22 00:04:29,510 --> 00:04:30,510 Παγκόσμιος. 23 00:04:31,850 --> 00:04:32,850 Παγκόσμιος. 24 00:04:34,370 --> 00:04:42,370 Η πασχαλινή έκδοση. 25 00:04:45,150 --> 00:04:46,150 Παγκόσμιος. 26 00:04:46,890 --> 00:04:49,110 Σύννεφα πολέμου πάνω από τη Ρουμανία. 27 00:04:49,111 --> 00:04:52,310 Ο λάκκος της γης μου. 28 00:05:22,980 --> 00:05:25,923 Ο Δομίνικος. 29 00:06:10,630 --> 00:06:16,550 Το μάτι φαίνεται άθικτο, αλλά εγώ δεν ξέρω αν είναι τυφλός ή όχι. 30 00:06:18,400 --> 00:06:25,451 Δεν ξέρω καν αν έχει τις αισθήσεις του, αν έχει ακούει ή αν καταλαβαίνει αυτό που ακούει. 31 00:06:26,890 --> 00:06:31,390 Αν καταλαβαίνετε τι έχω πες, σφίξε το δάχτυλό μου. 32 00:06:43,650 --> 00:06:45,700 Είμαι ο γιατρός Roman Stanchulescu. 33 00:06:46,640 --> 00:06:47,640 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 34 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 Καλός. 35 00:06:53,260 --> 00:06:55,080 Θέλουμε να μάθουμε την ηλικία σας. 36 00:06:55,400 --> 00:06:58,840 Για κάθε δέκα χρόνια, σφίξε το δάχτυλό μου μια φορά. 37 00:07:03,340 --> 00:07:04,340 Δέκα; 38 00:07:07,500 --> 00:07:08,260 Είκοσι. 39 00:07:08,261 --> 00:07:09,261 Είκοσι. 40 00:07:10,180 --> 00:07:11,180 Τριάντα. 41 00:07:15,110 --> 00:07:16,110 Σαράντα. 42 00:07:16,960 --> 00:07:17,960 Πενήντα. 43 00:07:20,960 --> 00:07:21,960 Εξήντα. 44 00:07:25,140 --> 00:07:26,140 Εβδομήντα. 45 00:07:28,500 --> 00:07:29,580 Εβδομήντα χρονών. 46 00:07:31,480 --> 00:07:32,480 Εβδομήντα. 47 00:07:32,980 --> 00:07:34,020 I would have thought less. 48 00:07:37,770 --> 00:07:41,580 Λοιπόν, σε αυτή την προνυμφική κατάσταση, είναι δύσκολο να εκτιμηθεί. 49 00:07:56,450 --> 00:07:58,040 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν εσένα. 50 00:07:59,320 --> 00:08:01,640 Θέλεις να μάθεις απολύτως τα πάντα. 51 00:08:03,140 --> 00:08:06,500 Τώρα, προσπαθήστε να φανταστείτε τη σύλληψη πάθος για κάτι. 52 00:08:07,870 --> 00:08:10,540 Έχοντας μια επιθυμία, αφιερώνοντας τη ζωή σου σε αυτό, και μετά αποτυχία. 53 00:08:11,080 --> 00:08:12,260 Είμαι είκοσι έξι. 54 00:08:12,440 --> 00:08:14,060 Δεν έχω επιτεύγματα. 55 00:08:14,340 --> 00:08:16,100 Δεν έχω κάνει καμία ανακάλυψη. 56 00:08:16,360 --> 00:08:17,360 Είμαι αποτυχημένος. 57 00:08:18,130 --> 00:08:19,130 Έχεις γυναίκα; 58 00:08:21,440 --> 00:08:22,440 Όχι. 59 00:08:23,140 --> 00:08:24,140 Ανιψιός; 60 00:08:27,370 --> 00:08:27,890 Ναί. 61 00:08:28,310 --> 00:08:28,830 Ανιψιός. 62 00:08:29,130 --> 00:08:29,650 Ανιψιός. 63 00:08:29,690 --> 00:08:32,150 Θέλετε να σας ενημερώσουμε ανιψιός για την κατάστασή σου; 64 00:08:33,470 --> 00:08:34,470 Όχι. 65 00:08:35,510 --> 00:08:37,810 Ενημερώστε μας το πρώτο γράμμα του ονόματός σας. 66 00:08:38,050 --> 00:08:39,050 Συνεχίζω. 67 00:08:39,870 --> 00:08:41,130 Πάω να πω το αλφάβητο. 68 00:08:41,610 --> 00:08:41,830 Α. 69 00:08:42,630 --> 00:08:43,630 Δ. 70 00:08:43,910 --> 00:08:44,910 Γ. 71 00:08:45,330 --> 00:08:45,850 Δ. 72 00:08:45,851 --> 00:08:46,851 Δ. 73 00:08:47,750 --> 00:08:48,410 Δ. 74 00:08:48,710 --> 00:08:49,710 Δ. 75 00:08:50,170 --> 00:08:51,410 Δεν μένει στο Βουκουρέστι. 76 00:08:53,460 --> 00:08:55,370 Έχει μόνο ένα συγγενής, μακρινός. 77 00:08:56,600 --> 00:08:58,350 Και δεν έχει γυναίκα. 78 00:08:59,550 --> 00:09:00,550 Σας ευχαριστώ. 79 00:09:04,150 --> 00:09:06,200 Θα δεχτεί οποιοδήποτε τεστ. 80 00:09:07,740 --> 00:09:10,040 Ανεξάρτητα από το πώς επικίνδυνο ή επώδυνο. 81 00:09:11,600 --> 00:09:14,420 Για να επαληθεύσετε εάν το το οπτικό νεύρο υπέστη βλάβη. 82 00:09:17,500 --> 00:09:18,500 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 83 00:09:31,620 --> 00:09:33,500 Πόσο χρονών είπες ότι ήταν; 84 00:09:34,060 --> 00:09:35,060 Εβδομήντα. 85 00:09:35,740 --> 00:09:36,860 Κρύβει την ηλικία του. 86 00:09:37,020 --> 00:09:39,160 Είναι ένας νεαρός άνδρας στην ακμή της ζωής του. 87 00:09:46,750 --> 00:09:48,670 Ήρθα εδώ για εκπαίδευση. 88 00:09:50,050 --> 00:09:51,326 Τι νόμιζες για τη διάλεξη; 89 00:09:51,350 --> 00:09:52,850 Καθηγητής Matej γίνεται γεροντικός. 90 00:09:52,995 --> 00:09:55,290 Το ίδιο μας είπε πράγμα τρεις ή τέσσερις φορές. 91 00:09:55,570 --> 00:09:56,690 δεν το πρόσεξα. 92 00:09:56,790 --> 00:09:57,790 κοιμόμουν. 93 00:10:02,430 --> 00:10:03,650 Είναι αλήθεια; 94 00:10:07,900 --> 00:10:08,900 Αποτυχία, επιτυχία. 95 00:10:10,440 --> 00:10:11,700 Τέτοια ακραία, Ντόμινικ. 96 00:10:12,370 --> 00:10:14,260 Εσείς ο ίδιος το είπατε εγώ για τον Σαντακίρτι. 97 00:10:14,800 --> 00:10:16,080 Η έννοια της λογικής του τετραλήμματος. 98 00:10:16,180 --> 00:10:17,180 Οι τέσσερις πιθανότητες. 99 00:10:18,080 --> 00:10:19,080 Αυτό που λες είναι έτσι. 100 00:10:19,460 --> 00:10:20,520 Ή δεν είναι έτσι. 101 00:10:21,255 --> 00:10:22,600 Είναι επίσης έτσι και όχι τόσο συνδυαστικά. 102 00:10:23,450 --> 00:10:25,560 Ή δεν είναι ούτε έτσι ούτε όχι τόσο συνδυαστικά. 103 00:10:27,355 --> 00:10:28,626 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ σου το ειπα αλλα... 104 00:10:28,650 --> 00:10:32,020 μετά τη διάλεξη του Chavannes στο Παρίσι, περίμενα να τον δω. 105 00:10:32,040 --> 00:10:34,640 Ήλπιζα ότι θα το έκανε αποδεχτείτε με ως μαθητή. 106 00:10:36,360 --> 00:10:42,400 Και μου είπε ότι αν δεν κατακτήσω Κινέζικα, Σανσκριτικά, Θιβετιανά και Ιαπωνικά, 107 00:10:44,000 --> 00:10:45,660 δεν θα γινόμουν ποτέ ένας μεγάλος ανατολίτης. 108 00:10:46,660 --> 00:10:49,440 Αλλά δεν του είπες ότι ήθελες να μελετήσει μόνο την κινεζική γλώσσα; 109 00:10:49,820 --> 00:10:50,820 το έκανα. 110 00:10:50,860 --> 00:10:54,640 Του είπα ότι σπούδαζα Κινέζοι για έξι μήνες, έξι ώρες την ημέρα. 111 00:10:54,700 --> 00:10:55,980 Ανέβηκε στον μαυροπίνακα. 112 00:10:56,785 --> 00:10:58,460 Έγραψε καμιά εικοσαριά χαρακτήρες. 113 00:10:58,485 --> 00:11:01,740 Και μου ζήτησε να τα προφέρω ένα προς ένα και μετά μεταφράστε το απόσπασμα. 114 00:11:03,080 --> 00:11:07,600 Για να κατακτήσετε τα κινέζικα, ένα πρέπει να έχει τη μνήμη ενός Μανταρινιού. 115 00:11:09,500 --> 00:11:10,560 Φωτογραφική μνήμη. 116 00:11:12,965 --> 00:11:14,360 Η μνήμη ενός Μανταρινιού. 117 00:11:17,060 --> 00:11:19,700 Θυμάμαι ότι άκουσα για άλλη περίπτωση. 118 00:11:20,690 --> 00:11:23,511 Ένας ιερέας χτυπήθηκε από κεραυνό, κάηκε στο σύνολο του 119 00:11:23,512 --> 00:11:26,641 σώμα και ποιος επέζησε πολλά χρόνια μετά. 120 00:11:27,070 --> 00:11:28,640 Αλήθεια, έμεινε τυφλός και βουβός. 121 00:11:28,800 --> 00:11:30,520 Όπως είναι και ο άνθρωπός μας, μάλλον. 122 00:11:30,980 --> 00:11:32,080 Μη μιλάς τόσο δυνατά. 123 00:11:32,445 --> 00:11:33,445 Ίσως μπορεί να σε ακούσει. 124 00:11:34,030 --> 00:11:35,780 Θέλω να με ακούσει. 125 00:11:36,460 --> 00:11:37,500 Για να δούμε πώς θα αντιδράσει. 126 00:11:38,080 --> 00:11:39,220 Ίσως να μην είναι καθόλου βουβός. 127 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Όχι βουβή! 128 00:11:46,400 --> 00:11:48,250 Προσπαθήστε να προφέρετε οποιαδήποτε λέξη. 129 00:11:48,430 --> 00:11:49,430 Οτιδήποτε. 130 00:11:52,790 --> 00:11:53,790 Φάκελος. 131 00:11:56,590 --> 00:11:57,590 Μπλε. 132 00:11:57,890 --> 00:11:58,890 Φάκελος. 133 00:11:59,010 --> 00:11:59,530 Φάκελος. 134 00:11:59,970 --> 00:12:00,490 Χα. 135 00:12:00,491 --> 00:12:01,491 Χα. 136 00:12:02,230 --> 00:12:03,230 Τα δόντια. 137 00:12:03,410 --> 00:12:04,410 Μετά βίας κρατάνε. 138 00:12:04,760 --> 00:12:07,270 Καλέστε τον οδοντίατρο αμέσως και δείτε αν είναι έτοιμες οι ακτινογραφίες. 139 00:12:15,360 --> 00:12:16,360 Τι ακολουθεί; 140 00:12:16,420 --> 00:12:18,240 Μπορεί να αναγκαστεί διαπραγματευτεί με τον Χίτλερ. 141 00:12:19,240 --> 00:12:21,020 Η Γαλλία εγκαταλείπει εμείς στους Ναζί. 142 00:12:21,400 --> 00:12:22,400 Έχει δίκιο. 143 00:12:23,820 --> 00:12:25,240 Οι ακτινογραφίες του έχουν μπει. 144 00:12:25,640 --> 00:12:27,160 Θα έπρεπε πραγματικά ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 145 00:12:28,120 --> 00:12:32,300 Οι ρίζες είναι υγιείς, αλλά είναι προωθούνται από νέα. 146 00:12:36,510 --> 00:12:38,420 Σε νιώθουμε λοιπόν βρίσκονται εκτός κινδύνου. 147 00:12:41,390 --> 00:12:43,920 Μόνο τώρα αρχίζεις να γίνει μια ενδιαφέρουσα περίπτωση. 148 00:12:44,020 --> 00:12:45,600 Καταλαβαίνεις γιατί, έτσι δεν είναι; 149 00:12:46,500 --> 00:12:49,283 Ο τρόπος που χτύπησε ο κεραυνός εσύ, έπρεπε να είσαι 150 00:12:49,284 --> 00:12:52,240 σκοτώθηκε επί τόπου ή αλλιώς έχετε πεθάνει από ασφυξία. 151 00:12:54,250 --> 00:12:55,680 Στην καλύτερη περίπτωση, θα έμενες... 152 00:12:56,560 --> 00:12:57,560 παράλυτος; 153 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 Βουβός; 154 00:13:01,160 --> 00:13:02,160 Ή τυφλός; 155 00:13:06,150 --> 00:13:07,150 Είσαι τυχερός. 156 00:13:08,375 --> 00:13:09,375 Θα σου το δώσω. 157 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 Ναί. 158 00:13:14,060 --> 00:13:16,264 Είχαμε παραγγείλει ένα σετ οδοντοστοιχιών που επιτρέπει 159 00:13:16,265 --> 00:13:19,421 εσείς να φάτε και το αμηχανία να μιλήσει κανονικά. 160 00:13:20,550 --> 00:13:26,820 Αλλά οι ακτινογραφίες δείχνουν ότι, χμ, α νέα σετ δοντιών είναι έτοιμα να εμφανιστούν. 161 00:13:28,280 --> 00:13:29,440 Είναι αδύνατο. 162 00:13:30,200 --> 00:13:30,920 Ναί. 163 00:13:31,170 --> 00:13:32,880 Είναι απλά αδύνατο. 164 00:13:34,890 --> 00:13:37,380 Κι όμως οι ακτινογραφίες είναι ξεκάθαρες. 165 00:13:40,070 --> 00:13:41,300 Βγάζεις νέα δόντια. 166 00:13:43,460 --> 00:13:47,880 Αυτό δεν είναι πλέον υπόθεση βιοπορισμού νεκρός, αλλά κάτι άλλο. 167 00:13:48,850 --> 00:13:49,850 Τι ακριβώς; 168 00:13:51,960 --> 00:13:52,960 Ακόμα δεν ξέρουμε. 169 00:13:54,130 --> 00:13:56,460 Η ανάρρωση σου είναι καταπληκτική. 170 00:13:57,820 --> 00:13:58,820 Ω. 171 00:14:00,340 --> 00:14:02,740 Δεν θέλω να σε κουράσω. 172 00:14:02,860 --> 00:14:03,980 Ξεκουραστείτε λίγο. 173 00:14:04,140 --> 00:14:05,140 Θα επιστρέψω αύριο. 174 00:14:11,780 --> 00:14:16,480 Οι ειδήσεις και τα κύρια άρθρα είναι αρχίζουν να εμφανίζονται σε διαφορετικά έντυπα. 175 00:14:16,840 --> 00:14:19,700 Η πλειοψηφία τους παράλογο, γελοίο. 176 00:14:23,180 --> 00:14:24,340 Τι κάνεις; 177 00:14:34,720 --> 00:14:35,720 Νέα δόντια. 178 00:14:37,535 --> 00:14:40,500 Αλλά πρέπει να βοηθήσετε το καταλαβαίνουμε αυτό. 179 00:14:41,800 --> 00:14:46,700 Πρέπει να μάθουμε περισσότερα για εσάς, ποιος είσαι, ποιο είναι το επάγγελμά σου, 180 00:14:47,220 --> 00:14:48,320 ποια είναι η πραγματική σου ηλικία. 181 00:14:49,415 --> 00:14:51,620 Παρακαλώ συνεργαστείτε λίγο περισσότερο. 182 00:14:54,580 --> 00:14:56,500 Ήσουν τόσο πεισματάρης όταν ήσουν νέος; 183 00:14:59,280 --> 00:15:00,280 Πάντοτε. 184 00:15:01,250 --> 00:15:03,680 Τι είναι αυτό επιμένετε στο γράψιμο, νεαρέ; 185 00:15:03,960 --> 00:15:05,740 Λοιπόν, έχω σχεδόν τελειωσε με... 186 00:15:06,300 --> 00:15:06,840 Αρχαιότητα. 187 00:15:07,200 --> 00:15:08,200 Ο Μεσαίωνας. 188 00:15:08,660 --> 00:15:10,360 Αλλά το πιο συναρπαστικό μέρος. 189 00:15:10,820 --> 00:15:11,820 Οι καταβολές. 190 00:15:12,420 --> 00:15:14,020 Η προέλευση της γλώσσας. 191 00:15:14,340 --> 00:15:16,100 Αλλά πότε θα να το τελειώσεις, Ντόμινικ; 192 00:15:16,540 --> 00:15:18,380 Χρειάζεσαι δέκα ζωές για να τα κάνεις όλα. 193 00:15:18,625 --> 00:15:20,467 Η προέλευση της γλώσσας, του ανθρώπου 194 00:15:20,479 --> 00:15:23,321 συνείδηση, ακόμη η ίδια η ιδέα του χρόνου. 195 00:15:23,465 --> 00:15:25,180 Αυτό θα απαιτούσε χρόνια έρευνας. 196 00:15:26,160 --> 00:15:29,440 Και τι με την απειρία των επαρχιακών βιβλιοθηκονόμων μας. 197 00:15:30,640 --> 00:15:32,480 Λυπάμαι τρομερά, κύριε καθηγητά. 198 00:15:34,200 --> 00:15:35,180 Έχω ραντεβού. 199 00:15:35,181 --> 00:15:35,640 εγω... 200 00:15:36,200 --> 00:15:37,460 Πρέπει πραγματικά να τρέξω. 201 00:15:40,500 --> 00:15:41,500 Είναι λαμπρό. 202 00:15:42,300 --> 00:15:43,300 Λαμπρός. 203 00:15:43,580 --> 00:15:44,580 Όμως... 204 00:15:46,100 --> 00:15:47,280 Λάουρα, λυπάμαι πολύ. 205 00:15:47,840 --> 00:15:49,600 ξέχασα τελείως. 206 00:15:50,240 --> 00:15:51,320 Πρέπει να μιλήσουμε, Ντόμινικ. 207 00:15:52,000 --> 00:15:54,640 Είναι πολύ σημαντικό και για τους δύο μας, και δεν μπορώ να το κρύψω άλλο. 208 00:15:55,340 --> 00:15:56,340 Φυσικά. 209 00:15:56,940 --> 00:15:57,860 Χιονίζει. 210 00:15:57,861 --> 00:15:59,141 Να πάμε στο Café Select; 211 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 Όχι. 212 00:16:01,310 --> 00:16:02,390 Και σε παρακαλώ μην διακόπτεις. 213 00:16:02,510 --> 00:16:03,510 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 214 00:16:13,140 --> 00:16:14,780 Νιώθω ότι δεν είσαι δικός μου. 215 00:16:16,420 --> 00:16:17,900 Ότι δεν είσαι ποτέ εδώ μαζί μου. 216 00:16:18,600 --> 00:16:19,600 Ότι εσύ... 217 00:16:20,020 --> 00:16:21,360 Ότι ζεις σε άλλη εποχή. 218 00:16:24,240 --> 00:16:28,701 Δεν σκέφτομαι την έρευνά σας, η οποία σε παρά αυτά που πιστεύεις με ενδιαφέρουν. 219 00:16:29,200 --> 00:16:30,440 Ήθελα να σε βοηθήσω σε αυτό. 220 00:16:30,720 --> 00:16:34,740 Αλλά κρατάτε τον εαυτό σας κλειστό σε έναν εξωγήινο κόσμο όταν δεν μπορώ να μπω. 221 00:16:37,800 --> 00:16:42,500 Οπότε, για χάρη μου και για το δικό σας, πρέπει σπάσουμε τον αρραβώνα μας και χωρίζουμε. 222 00:16:43,020 --> 00:16:44,020 Όχι. 223 00:16:44,660 --> 00:16:45,660 Λόρα, όχι. 224 00:16:45,765 --> 00:16:46,765 Είμαστε ακόμα νέοι. 225 00:16:48,640 --> 00:16:49,760 Και οι δύο αγαπάμε τη ζωή. 226 00:16:53,480 --> 00:16:55,080 Θα έχετε περισσότερα ώρα για την έρευνά σας. 227 00:16:58,280 --> 00:16:59,280 Θα δεις αργότερα. 228 00:17:33,705 --> 00:17:35,345 Πες στον καθηγητή τι θέλει να μάθει. 229 00:17:36,610 --> 00:17:38,230 Πες του ότι χρειάζεσαι μια νέα ταυτότητα. 230 00:17:42,570 --> 00:17:43,890 Πες του ότι χρειάζεσαι μια νέα ταυτότητα. 231 00:17:46,050 --> 00:17:46,270 Πες του ότι χρειάζεσαι μια νέα ταυτότητα. 232 00:17:46,295 --> 00:17:47,710 Εντάξει, μπορείς να πας. 233 00:17:47,770 --> 00:17:48,850 Θα είμαι εδώ όλο το απόγευμα. 234 00:17:58,320 --> 00:18:01,840 Καταλαβαίνω ότι είσαι πρόθυμος να μου μιλήσει ειλικρινά. 235 00:18:04,570 --> 00:18:06,580 Δεν χρειάζεται κάνει μεγάλη προσπάθεια. 236 00:18:07,220 --> 00:18:09,240 Οι λέξεις που δεν μπορείς προφέρετε, μπορείτε να γράψετε. 237 00:18:16,900 --> 00:18:17,900 Το όνομά μου... 238 00:18:19,890 --> 00:18:21,020 είναι ο Dominique Maté. 239 00:18:24,500 --> 00:18:25,740 Στις 8 Ιανουαρίου... 240 00:18:27,660 --> 00:18:29,280 Έφτασα στα 70. 241 00:18:29,980 --> 00:18:31,460 Είμαι δάσκαλος, Pietro Nemz. 242 00:18:32,200 --> 00:18:35,600 Μένω στο Strada Επισκοπικός στον αριθμό 18. 243 00:18:36,680 --> 00:18:37,680 Είναι το σπίτι μου. 244 00:18:40,160 --> 00:18:41,160 Περιέχει... 245 00:18:41,780 --> 00:18:43,240 μια βιβλιοθήκη με... 246 00:18:44,200 --> 00:18:45,200 μερικά... 247 00:18:46,660 --> 00:18:47,780 8.000 τόμοι. 248 00:18:51,050 --> 00:18:52,880 Το οποίο έχω θέλησε στο Λύκειο. 249 00:18:58,210 --> 00:19:00,870 Είσαι 70 χρονών; 250 00:19:06,370 --> 00:19:07,030 Ναί. 251 00:19:07,031 --> 00:19:08,031 Εκτακτος. 252 00:19:09,780 --> 00:19:10,780 Αν... 253 00:19:11,200 --> 00:19:13,570 Εάν χρειάζεστε περαιτέρω απόδειξη... Μπορώ να σου πω το... 254 00:19:13,571 --> 00:19:17,011 τίτλοι των βιβλίων για το γραφείο μου ή οποιοδήποτε άλλο... 255 00:19:18,150 --> 00:19:19,830 Υπάρχει ένα άλμπουμ με φωτογραφιες καπου? 256 00:19:21,760 --> 00:19:22,760 Πιο συγκεκριμένα... 257 00:19:23,300 --> 00:19:25,290 με φωτογραφίες σου όταν ήσουν νέος; 258 00:19:26,230 --> 00:19:27,630 Και μερικά ρούχα; 259 00:19:29,230 --> 00:19:31,490 Σε ικετεύω να είσαι πολύ, πολύ διακριτικό. 260 00:19:32,275 --> 00:19:33,930 Πράκτορες από το Μυστική Υπηρεσία... 261 00:19:34,230 --> 00:19:36,310 δεν θα πιστέψουν ποτέ Έχω περάσει τα 70 και... 262 00:19:37,130 --> 00:19:40,110 επομένως δεν θα το κάνουν ποτέ πιστεύω ότι είμαι αυτός που λέω ότι είμαι. 263 00:19:40,550 --> 00:19:41,550 Φυσικά. 264 00:19:42,080 --> 00:19:43,430 Θα είμαστε πολύ προσεκτικοί. 265 00:19:43,770 --> 00:19:46,350 Όλα μπορούν να συμβούν αν... ανακρίνεσαι από αυτούς. 266 00:19:46,730 --> 00:19:48,030 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 267 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 Είναι αλήθεια όμως. 268 00:19:50,480 --> 00:19:53,011 Αυτά είναι δύσκολα φορές... στη Ρουμανία. 269 00:19:55,470 --> 00:19:56,590 Στην αλήθεια... 270 00:20:00,880 --> 00:20:03,135 Ήρθα εδώ με το πρόθεση... αυτοκτονίας. 271 00:20:04,750 --> 00:20:07,810 Είχα αποθηκεύσει ένα φάκελο... με αρκετή στρυχνίνη... 272 00:20:08,260 --> 00:20:09,390 να τελειώσω την άδεια ζωή μου. 273 00:20:10,690 --> 00:20:11,690 Παρακαλώ. 274 00:20:14,030 --> 00:20:15,751 Θα μπορούσατε να με βρείτε... πλασματική ταυτότητα; 275 00:20:17,920 --> 00:20:18,920 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 276 00:20:19,880 --> 00:20:24,670 Όταν σου βγαίνουν τα γένια... θα φαίνεσαι σαν άντρας 35... ή μεγαλύτερος. 277 00:20:24,671 --> 00:20:27,510 Ή το πολύ 40. 278 00:20:36,800 --> 00:20:37,800 Μην ανησυχείς. 279 00:20:46,630 --> 00:20:48,420 Είσαι όμορφος χωρίς τα γένια, ξέρεις; 280 00:20:52,940 --> 00:20:54,140 Έχω το σακάκι σου. 281 00:21:01,270 --> 00:21:02,630 Αν σας αρέσει... 282 00:21:03,410 --> 00:21:05,270 μπορείς να με πας οι ταινίες κάποια στιγμή. 283 00:21:11,590 --> 00:21:12,970 Τα μανίκια είναι πολύ κοντά. 284 00:21:14,090 --> 00:21:15,290 Και η γραβάτα δεν είναι καλή. 285 00:21:15,550 --> 00:21:17,050 Μοιάζουν με ένα ρούχα γέρου. 286 00:21:33,060 --> 00:21:34,060 Πήγαινε μαζί του. 287 00:21:42,180 --> 00:21:43,360 Το έχω ξαναδεί αυτό το αυτοκίνητο. 288 00:21:45,120 --> 00:21:46,120 Χθες το βράδυ στο όνειρό μου. 289 00:21:47,830 --> 00:21:49,350 Μερικοί άνθρωποι μπορεί πες ότι είναι κακός οιωνός. 290 00:21:50,790 --> 00:21:51,820 Δεν είμαι προληπτικός. 291 00:21:53,940 --> 00:21:55,120 Μας περιμένουν. 292 00:22:31,770 --> 00:22:32,770 Μας περιμένουν. 293 00:22:39,030 --> 00:22:40,030 Καλωσόρισμα. 294 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 Ευχαριστώ γιατρέ. 295 00:22:46,890 --> 00:22:48,050 Κάπου υπάρχουν άγρια ​​τριαντάφυλλα. 296 00:22:55,665 --> 00:22:58,890 Θέλω να σημειώσετε... όλα που περνάει από το μυαλό σου. 297 00:23:02,410 --> 00:23:05,630 Όλα τα βιβλία που έχετε διαβάσει... όλα τα γλώσσες που ξέρεις... τα πάντα. 298 00:23:05,970 --> 00:23:06,750 Όλες οι αναμνήσεις. 299 00:23:06,910 --> 00:23:08,090 Όσο ασήμαντο κι αν είναι. 300 00:23:09,260 --> 00:23:12,750 Αν δεν έχεις διάθεση να γράψεις... ή αν έχεις πολλά να πεις... 301 00:23:12,900 --> 00:23:13,900 χρησιμοποιήστε αυτή τη συσκευή. 302 00:23:19,400 --> 00:23:20,400 Γερμανός. 303 00:23:20,585 --> 00:23:21,585 λυπάμαι που το λέω. 304 00:23:23,315 --> 00:23:24,480 Ενσύρματο καταγραφικό. 305 00:23:31,440 --> 00:23:32,440 Πώς μπορώ να το λειτουργήσω αυτό; 306 00:23:37,630 --> 00:23:39,390 Πώς μπορώ να το λειτουργήσω αυτό; 307 00:24:21,820 --> 00:24:22,860 Οι αναμνήσεις είναι απίστευτες. 308 00:24:26,350 --> 00:24:31,950 Όταν έφυγε από τη ζωή... και μας έκανε Άλλο γεγονός... το χαρτί δεν έχει σχέση... 309 00:24:32,050 --> 00:24:39,110 στην εμφάνιση... του του Τι είναι η ελευθερία. 310 00:24:39,510 --> 00:24:40,970 Η ελευθερία; 311 00:24:48,340 --> 00:24:53,830 δεν ξερω... 312 00:24:54,955 --> 00:24:59,290 Κάθε φορά που είμαι αντίθετος... Πάντα ψάχνω το ένα... 313 00:25:00,590 --> 00:25:01,890 Σας έχω μια έκπληξη. 314 00:25:02,940 --> 00:25:06,790 Σύντομα θα λάβετε όλα τα πράγματα από το σπίτι σας στο Pietermans. 315 00:25:07,010 --> 00:25:11,010 Τα βιβλία αναφοράς σας, λεξικά, προσωπικά αντικείμενα. 316 00:25:16,380 --> 00:25:17,380 Αχ. 317 00:25:19,570 --> 00:25:21,000 Το ρολόι που μου έδωσε. 318 00:25:21,900 --> 00:25:23,900 Έφερα το οικογενειακό σου άλμπουμ. 319 00:25:25,880 --> 00:25:28,720 Αυτός με τις φωτογραφίες σου από το Λύκειο και το πανεπιστήμιο. 320 00:25:34,760 --> 00:25:35,760 Τι σκέφτεσαι; 321 00:25:38,160 --> 00:25:40,270 Τι είδους αναμνήσεις; 322 00:25:41,070 --> 00:25:42,070 Τι 323 00:25:46,450 --> 00:25:47,810 είδος συνειρμών; 324 00:26:02,830 --> 00:26:05,590 Όταν κοιτάζω αυτή η φωτογραφία... 325 00:26:09,280 --> 00:26:11,010 Νιώθω τη ζέστη... 326 00:26:11,970 --> 00:26:13,210 εκείνου του πρωινού. 327 00:26:24,250 --> 00:26:25,690 Το άρωμα του παλιού Άντερ. 328 00:26:26,370 --> 00:26:31,590 Το πιο δυνατό άρωμα. 329 00:26:33,850 --> 00:26:35,870 Σαπούνι στο δέρμα της. 330 00:26:37,790 --> 00:26:38,790 Είναι αξέχαστο. 331 00:26:52,950 --> 00:26:54,950 Παντρεύτηκε κάποιον αλλιως ξερεις. 332 00:26:57,870 --> 00:26:59,630 Και μετά, ένα χρόνο αργότερα, πέθανε. 333 00:26:59,770 --> 00:27:00,770 Τοκετός. 334 00:27:08,270 --> 00:27:09,350 Ήταν απαίσιο. 335 00:27:10,170 --> 00:27:14,510 Είναι ένα είδος υπερνησίας... με πλευρικές επιπτώσεις. 336 00:27:16,110 --> 00:27:17,110 Είναι... 337 00:27:17,850 --> 00:27:18,850 πάρα πολύ. 338 00:27:20,530 --> 00:27:21,550 Είναι άχρηστο. 339 00:27:23,540 --> 00:27:27,010 Φαίνεται άχρηστο γιατί εμείς δεν ξέρω ακόμα τι να το κάνω. 340 00:27:28,850 --> 00:27:32,950 Με αυτό το φανταστικό ανάκτηση μνήμης. 341 00:27:34,890 --> 00:27:35,890 Είναι άχρηστο. 342 00:27:36,510 --> 00:27:41,750 Σύντομα θα μαθευτεί ότι κάποιος, ένας ηλικιωμένος άγνωστης καταγωγής, χτυπήθηκε 343 00:27:41,925 --> 00:27:46,710 από κεραυνό και μετά από δέκα εβδομάδες εμφανίστηκε πάλι απόλυτα υγιής και νέος. 344 00:27:51,350 --> 00:27:54,240 Ας ελπίσουμε τα υπόλοιπα δεν θα μαθευτεί. 345 00:28:17,130 --> 00:28:19,350 Η πρόσθια βασική διάμετρος 19 cm. 346 00:28:19,910 --> 00:28:22,530 Το πρόσθιο οπίσθιο διάμετρος 19 cm. 347 00:28:25,590 --> 00:28:27,150 Μήκος προσώπου 12 εκ. 348 00:28:27,740 --> 00:28:30,010 Το ύψος του προσώπου 12cm. 349 00:28:37,780 --> 00:28:38,960 Μήκος μύτης 6cm. 350 00:28:39,320 --> 00:28:40,920 Και το μήκος της μύτης 6εκ. 351 00:28:51,200 --> 00:28:59,200 Σας προειδοποίησα ότι θα υπάρξει α είδος διεθνούς διαβούλευσης. 352 00:29:00,000 --> 00:29:01,520 Έπρεπε να δουν από πρώτο χέρι. 353 00:29:01,560 --> 00:29:04,940 Δεν μπορούσαν να πιστέψουν τις αναφορές δημοσιεύτηκε στο La Presse Medicalne. 354 00:29:05,750 --> 00:29:07,600 Λοιπόν, δεν το περίμενα τέτοιες ερωτήσεις. 355 00:29:08,820 --> 00:29:10,935 Ειδικά από τότε που ήμουν ακόμα στο νοσοκομείο και είχα 356 00:29:10,936 --> 00:29:14,820 κανένας τρόπος επιβεβαίωσης ή αποκλείοντας τις σεξουαλικές δυνατότητες. 357 00:29:15,380 --> 00:29:16,380 Με συγχωρείτε. 358 00:29:18,345 --> 00:29:20,660 Στα τετράδιά σας εσείς μιλάμε για ερωτικά όνειρα. 359 00:29:22,440 --> 00:29:23,820 Είσαι σίγουρος ότι ήταν όνειρα; 360 00:29:25,380 --> 00:29:26,380 Δεν ξέρω. 361 00:29:28,170 --> 00:29:31,306 Αλλά αν έχω μπερδέψει την ερωτική όνειρα με πραγματικές εμπειρίες, 362 00:29:31,307 --> 00:29:33,481 η ζωή μου είναι πολύ περισσότερο ενδιαφέρον από όσο φανταζόμουν. 363 00:29:33,600 --> 00:29:34,600 Καλός. 364 00:29:34,740 --> 00:29:36,180 Εκτιμούμε αυτές τις πληροφορίες. 365 00:29:36,800 --> 00:29:37,800 Σας ευχαριστώ. 366 00:29:40,820 --> 00:29:44,920 Στην περίπτωση όμως των νέων κυρία στο δωμάτιο έξι, φίλε μου... 367 00:29:46,840 --> 00:29:49,980 Αυτή η γυναίκα επιβλήθηκε πάνω μας από τη Μυστική Υπηρεσία. 368 00:29:54,400 --> 00:29:56,300 Ποια νεαρή κυρία στο δωμάτιο έξι; 369 00:30:28,860 --> 00:30:30,350 Έχουμε γνωριστεί με κάποιο τρόπο στο παρελθόν; 370 00:30:34,060 --> 00:30:35,140 Φυσικά έχουμε ξανασυναντηθεί. 371 00:30:37,500 --> 00:30:38,680 Αρκετές φορές μάλιστα. 372 00:30:43,300 --> 00:30:45,010 Μου έκανε εντύπωση είναι πολύ διακριτικοί. 373 00:30:46,810 --> 00:30:47,810 Οταν; 374 00:30:48,950 --> 00:30:49,950 Οταν; 375 00:30:52,720 --> 00:30:54,790 Τελευταία τελευταία νύχτα, στο δωμάτιο έξι. 376 00:30:58,990 --> 00:30:59,990 Το δωμάτιό σας είναι δίπλα. 377 00:31:15,470 --> 00:31:16,910 Λάο Τσου-Τσου. 378 00:31:18,530 --> 00:31:20,050 Τσου-Κου-Ξιαν. 379 00:31:21,250 --> 00:31:22,590 Λι-Τσιάνγκ. 380 00:31:23,190 --> 00:31:24,270 Τζου-Ταν. 381 00:31:25,870 --> 00:31:27,170 Zhuang Tzu-Chu. 382 00:31:28,510 --> 00:31:29,610 Μενγκ-Ζανγκ. 383 00:31:31,210 --> 00:31:32,390 Μινγκ-Τζου. 384 00:32:53,570 --> 00:32:55,110 Μέι-Τζου. 385 00:32:56,010 --> 00:32:56,290 Ω, ουάου. 386 00:32:56,291 --> 00:32:56,770 Ω, μου. 387 00:32:56,771 --> 00:32:57,810 Επιστρέψαμε. 388 00:33:03,820 --> 00:33:04,400 Για άλλη μια φορά. 389 00:33:04,401 --> 00:33:04,520 Από εδώ. 390 00:33:05,080 --> 00:33:06,080 Εδώ πέρα. 391 00:33:06,800 --> 00:33:08,240 Άλλο αυτοκίνητο. 392 00:33:08,540 --> 00:33:09,780 Εσύ, άλλο αυτοκίνητο. 393 00:33:09,980 --> 00:33:10,980 Άλλο αυτοκίνητο. 394 00:33:10,981 --> 00:33:12,280 Ελπίζω να διασκεδάζετε. 395 00:33:12,560 --> 00:33:12,720 Αντίο. 396 00:33:12,721 --> 00:33:13,420 Πάμε. 397 00:33:13,500 --> 00:33:21,500 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 398 00:33:26,830 --> 00:33:27,830 Θα τα πούμε αργότερα. 399 00:33:30,070 --> 00:33:30,710 Αντίο. 400 00:33:30,970 --> 00:33:38,970 Φροντίζω. 401 00:33:43,050 --> 00:33:44,050 Αντίο. 402 00:34:08,790 --> 00:34:10,190 Για να είσαι εσύ μπερδεμένος με άλλους. 403 00:34:11,190 --> 00:34:13,590 Για να νομίζουν οι άνθρωποι ότι δεν μπορείς ξεχωρίζει το όνειρο από την πραγματικότητα. 404 00:34:15,270 --> 00:34:16,270 Ποιος με φροντίζει; 405 00:34:18,070 --> 00:34:20,200 Νομίζεις ότι όλα έχεις πάει μέσω οφείλεται στην τύχη; 406 00:34:21,140 --> 00:34:22,140 Ποιος με προσέχει; 407 00:34:22,310 --> 00:34:23,310 Δεν πειράζει τώρα. 408 00:34:23,575 --> 00:34:24,575 Θα το μάθετε αργότερα. 409 00:34:25,830 --> 00:34:27,340 Άλλωστε, μαντέψατε μερικά από αυτά ήδη. 410 00:34:27,341 --> 00:34:31,120 Διαφορετικά, γιατί όχι είπες στον καθηγητή για... 411 00:34:32,540 --> 00:34:34,100 ορισμένα όνειρα, όπως αυτό; 412 00:34:34,480 --> 00:34:35,480 Στάση! 413 00:34:35,870 --> 00:34:41,960 Αν ξέρεις ότι υπάρχει κάποιος άλλος, γιατί δεν αναφέρθηκες ποτέ σε αυτό; 414 00:34:42,810 --> 00:34:45,760 Δεν πρέπει να σκέφτομαι, δεν πρέπει σκέψου, δεν πρέπει να σκέφτομαι τίποτα... 415 00:34:45,761 --> 00:34:48,340 Δεν πρέπει να σκέφτομαι, πρέπει μην σκέφτεσαι τίποτα... 416 00:34:51,500 --> 00:34:52,500 Ναι. 417 00:35:10,200 --> 00:35:15,560 Ναι, μαθαίνεις πιο γρήγορα, πιο βαθιά στον ύπνο. 418 00:35:16,820 --> 00:35:20,800 Το είπες στον καθηγητή στον ύπνο συνέχισες τις ημερήσιες σπουδές σου. 419 00:35:22,270 --> 00:35:24,900 Σιγά σιγά το ανακάλυψες είχες μάθει τα κινέζικα. 420 00:35:26,670 --> 00:35:30,180 Όπως και αργότερα, ανακάλυψες είχατε κατακτήσει άλλες γλώσσες. 421 00:35:33,160 --> 00:35:34,921 Αρχίζω να καταλαβαίνω τι μου συμβαίνει. 422 00:35:34,945 --> 00:35:35,945 Ναι. 423 00:35:36,860 --> 00:35:37,860 Καλός. 424 00:35:39,490 --> 00:35:47,490 Η τεράστια συγκέντρωση ηλεκτρικής ενέργειας που έσκασε ακριβώς από πάνω μου... 425 00:35:49,430 --> 00:35:51,430 ...με αναγέννησε και... 426 00:35:54,125 --> 00:35:56,850 ...ενισχύθηκε υπέροχα όλες τις νοητικές μου ικανότητες. 427 00:35:57,260 --> 00:36:00,457 Αλλά αυτό το ηλεκτρικό έγινε επίσης απόρριψη 428 00:36:00,469 --> 00:36:04,080 πιθανή η ανάδυση μιας νέας προσωπικότητας. 429 00:36:04,250 --> 00:36:05,250 Κάτι... 430 00:36:06,470 --> 00:36:07,470 ...διπλό. 431 00:36:07,790 --> 00:36:08,790 Ναί. 432 00:36:10,920 --> 00:36:13,090 Η φόρμουλα του διπλού είναι... 433 00:36:14,620 --> 00:36:15,620 ...σωστό και χρήσιμο. 434 00:36:16,580 --> 00:36:18,830 Μην βιάζεσαι όμως να πει στον καθηγητή. 435 00:36:41,310 --> 00:36:43,510 Ο επόμενος... στρατάρχης. 436 00:36:52,460 --> 00:36:53,680 Τι να πω; 437 00:36:54,600 --> 00:36:56,760 Ο άντρας ήταν περίπου να διασχίσει το δρόμο. 438 00:36:58,080 --> 00:37:00,960 Ήταν εβδομήντα ή ογδόντα χρονών. 439 00:37:00,961 --> 00:37:02,920 Είπε ότι είχε δει έναν άντρα. 440 00:37:03,520 --> 00:37:05,120 Ήθελε να διασχίσει το δρόμο. 441 00:37:09,950 --> 00:37:13,780 Η νεαρή κυρία στο δωμάτιο έξι εξαφανίστηκε πριν από δύο μέρες. 442 00:37:23,420 --> 00:37:25,560 Ο σύντροφός σας μιας νύχτας. 443 00:37:26,320 --> 00:37:27,320 Ή πολλά. 444 00:37:27,585 --> 00:37:28,760 Φοβάμαι ότι ήταν αρκετές. 445 00:37:29,840 --> 00:37:31,060 Με αγαπάς; 446 00:37:34,140 --> 00:37:34,900 Ναί. 447 00:37:34,901 --> 00:37:37,060 Πρέπει να είμαι δολοφόνος. 448 00:37:39,040 --> 00:37:41,400 Πες μου πώς με περιμένεις. 449 00:37:41,840 --> 00:37:43,160 Γίνεσαι πιο δύσκολος. 450 00:37:43,700 --> 00:37:46,260 Είσαι η 사람 και η θεά μου. 451 00:37:47,500 --> 00:37:52,180 Ηχογράφησε όλες τις συνομιλίες σου και τους μετέδωσε στην Γκεστάπο. 452 00:37:52,840 --> 00:37:56,832 Και όταν σε ρώτησε ερωτήσεις στα ρωσικά, πολωνικά ή 453 00:37:56,833 --> 00:38:01,100 Γερμανικά, απάντησες χωρίς δυσκολία σε όλες αυτές τις γλώσσες. 454 00:38:02,880 --> 00:38:04,560 Είναι πιθανό ότι... 455 00:38:04,660 --> 00:38:09,138 Αλλά, αφού άκουσε οι ηχογραφήσεις, κάποιος 456 00:38:09,139 --> 00:38:13,061 ψηλά στο Ράιχ αποφάσισε να σε απαγάγει. 457 00:38:14,240 --> 00:38:15,240 Να με απαγάγει; 458 00:38:16,600 --> 00:38:20,391 Έχετε γίνει οι περισσότεροι πολύτιμο ανθρώπινο δείγμα 459 00:38:20,392 --> 00:38:24,301 που υπάρχουν σήμερα στις το πρόσωπο της Γης. 460 00:38:24,410 --> 00:38:25,410 Έλα, πάρε το κοτόπουλο σου. 461 00:38:28,670 --> 00:38:32,420 Όλες οι ιατρικές σχολές στην κόσμος θα ήθελε να σε μελετήσει. 462 00:38:32,970 --> 00:38:34,440 Αυτό είναι ένα είδος πειραματόζωου. 463 00:38:34,580 --> 00:38:35,060 Καθηγητής. 464 00:38:35,500 --> 00:38:38,240 Τα κάνουμε όλα μπορούμε να το αποτρέψουμε. 465 00:38:38,560 --> 00:38:39,560 Καθηγητής. 466 00:38:40,635 --> 00:38:41,835 Στο γραφείο σας, πρέπει να έρθετε. 467 00:38:41,880 --> 00:38:43,120 Παρακαλώ, κύριε καθηγητά, αμέσως. 468 00:38:47,560 --> 00:38:55,560 Είμαστε αναστατωμένοι για το επίπεδό σας συνεργασίας, κύριε καθηγητά. 469 00:38:56,745 --> 00:39:00,398 Όπως βλέπετε, η κυβέρνησή σας σας έχει δώσει εντολή να παραιτηθείτε 470 00:39:00,399 --> 00:39:02,920 ο ασθενής και όλοι σχετικά αρχεία στα χέρια μας. 471 00:39:09,975 --> 00:39:13,080 Λυπάμαι, δεν μπορώ συμμορφωθείτε με αυτό. 472 00:39:13,900 --> 00:39:14,900 Δεν μπορείτε να συμμορφωθείτε; 473 00:39:16,265 --> 00:39:20,020 δεν θα αναποδογυρίσω το ο ίδιος ο ασθενής ως γιατρός του. 474 00:39:20,160 --> 00:39:24,000 Η κατάστασή του δεν θα είναι επιτρέψτε τη μεταφορά αυτή τη στιγμή. 475 00:39:30,675 --> 00:39:32,320 Θα επιστρέψω με το Γερμανός γιατρός. 476 00:39:46,540 --> 00:39:47,540 Καλός. 477 00:39:48,270 --> 00:39:49,470 Συμπεριφέρεσαι όπως πρέπει. 478 00:39:50,590 --> 00:39:52,440 Προκειμένου να δημιουργηθεί η απαραίτητη σύγχυση. 479 00:39:55,040 --> 00:39:56,040 Το διπλό. 480 00:39:58,090 --> 00:40:00,160 Πάντα απαντά στο ερωτήσεις είμαι έτοιμος να κάνω. 481 00:40:01,480 --> 00:40:02,660 Σαν αληθινός φύλακας άγγελος. 482 00:40:03,140 --> 00:40:05,200 Αυτό είναι σωστό και χρήσιμη φόρμουλα. 483 00:40:06,820 --> 00:40:07,840 Υπάρχουν άλλοι; 484 00:40:08,580 --> 00:40:09,580 Πολοί. 485 00:40:10,540 --> 00:40:15,620 Για παράδειγμα, μαζί με τους αγγέλους και φύλακες άγγελοι, υπάρχουν δυνάμεις. 486 00:40:17,340 --> 00:40:18,340 Αρχάγγελοι. 487 00:40:19,240 --> 00:40:19,880 Σεραφείμ. 488 00:40:19,900 --> 00:40:20,900 Χερουβείμ. 489 00:40:22,040 --> 00:40:23,040 Ενδιάμεσα όντα. 490 00:40:23,260 --> 00:40:24,260 Πυρεξοράλια. 491 00:40:25,820 --> 00:40:28,320 Ενδιάμεσος μεταξύ συνείδηση και ασυνειδησία. 492 00:40:29,660 --> 00:40:30,660 Λοιπόν, φυσικά. 493 00:40:32,430 --> 00:40:35,060 Αλλά και μεταξύ φύσης και ανθρώπου. 494 00:40:36,155 --> 00:40:37,155 Ο άνθρωπος και το θείο. 495 00:40:38,630 --> 00:40:40,480 Λόγος και Έρως. 496 00:40:42,450 --> 00:40:43,880 Θηλυκό και αρσενικό. 497 00:40:44,980 --> 00:40:46,060 Σκοτάδι και φως. 498 00:40:47,040 --> 00:40:48,080 Ύλη και πνεύμα. 499 00:40:51,850 --> 00:40:53,530 Άρα επέστρεψε στο το παλιό μου πάθος πάλι. 500 00:40:56,080 --> 00:40:57,080 Φιλοσοφία της θρησκείας. 501 00:40:58,920 --> 00:40:59,920 Ναί. 502 00:41:01,880 --> 00:41:03,760 Για σένα θα είναι πάντα επιστρέψτε σε αυτό. 503 00:41:06,655 --> 00:41:08,944 Αλλά δεν μπορώ να πιστέψω στην αντικειμενική πραγματικότητα 504 00:41:08,956 --> 00:41:11,001 του ατόμου με με τον οποίο συνομιλώ. 505 00:41:13,140 --> 00:41:16,340 Μπορώ μόνο να σκεφτώ τον ως διπλό μου. 506 00:41:17,520 --> 00:41:20,080 Λοιπόν, κατά μία έννοια, αυτός είναι αυτός. 507 00:41:23,170 --> 00:41:28,720 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το κάνει υπάρχουν με αντικειμενικό τρόπο ανεξάρτητα. 508 00:41:29,480 --> 00:41:31,220 Λοιπόν, θα ήθελα να είμαι πεπεισμένος, αλλά... 509 00:41:31,420 --> 00:41:37,140 Σε μεταφυσικές διαμάχες, εμπειρικές αποδείξεις, χάνει αυτή την αξία. 510 00:41:43,045 --> 00:41:50,320 Αλλά δεν θα σας άρεσε να λαμβάνετε ένα λίγα φρέσκα τριαντάφυλλα που μαζεύτηκαν από τον κήπο; 511 00:41:50,920 --> 00:41:51,920 Πάντα μου άρεσαν τα τριαντάφυλλα. 512 00:41:53,400 --> 00:41:55,180 Λοιπόν, πού θα σου αρεσει να τα βαλω? 513 00:41:57,255 --> 00:41:58,255 Όχι στο βάζο. 514 00:41:58,340 --> 00:41:59,340 Πάντως. 515 00:42:02,550 --> 00:42:03,550 Ένα ακριβώς εδώ. 516 00:42:05,060 --> 00:42:06,060 Στο χέρι μου. 517 00:42:09,035 --> 00:42:10,040 Όπως το κρατάω τώρα. 518 00:42:10,880 --> 00:42:11,880 Ανοιχτό. 519 00:42:21,210 --> 00:42:22,480 Κι άλλο στο γόνατο. 520 00:42:29,470 --> 00:42:30,470 Το τρίτο τριαντάφυλλο. 521 00:42:32,190 --> 00:42:33,870 Που θέλεις να βάλω το τρίτο τριαντάφυλλο; 522 00:42:35,530 --> 00:42:36,530 Ας δούμε. 523 00:42:40,390 --> 00:42:42,910 Τα πράγματα είναι περισσότερα σοβαρό από όσο νομίζαμε. 524 00:42:43,570 --> 00:42:47,130 Ξέρουμε τώρα γιατί το Η Γκεστάπο θα δοκιμάσει τα πάντα. 525 00:42:48,265 --> 00:42:50,790 Οτιδήποτε για να να σε πάρουν στα χέρια τους. 526 00:42:52,030 --> 00:42:53,030 Γιατί; 527 00:42:54,210 --> 00:42:59,590 Ανάμεσα στους οικείους του Γκέμπελς, εκεί είναι ένα αινιγματικό και διφορούμενο άτομο. 528 00:42:59,780 --> 00:43:01,950 Κάποιος γιατρός Josef Rudolph. 529 00:43:04,730 --> 00:43:05,730 Κρεμάστε αυτά. 530 00:43:06,250 --> 00:43:11,710 Ο Δρ Ρούντολφ πιστεύει ότι η ηλεκτροπληξία με ρεύμα τουλάχιστον ενός εκατομμυρίου βολτ 531 00:43:11,711 --> 00:43:15,450 θα μπορούσε να παράγει μια ριζοσπαστική μετάλλαξη του ανθρώπινου είδους. 532 00:43:19,050 --> 00:43:22,490 Λέξη αυτού του πειράματος έφτασε στο αυτί του Αδόλφου 533 00:43:22,491 --> 00:43:26,550 Ο Χίτλερ που έχει γίνει ενδιαφέρεται προσωπικά για την περίπτωσή σας. 534 00:43:27,850 --> 00:43:30,270 Έλα, έλα, έλα! 535 00:43:32,150 --> 00:43:32,630 Προσοχή! 536 00:43:32,990 --> 00:43:35,230 Το πείραμα ξεκινά τώρα! 537 00:43:58,350 --> 00:44:02,670 Θέλουν να σας δανείσουμε σε αυτούς για ένα χρονικό διάστημα. 538 00:44:06,370 --> 00:44:07,370 Time, Dominic. 539 00:44:08,820 --> 00:44:10,190 Μας τελειώνει ο χρόνος. 540 00:44:22,450 --> 00:44:23,450 Έλεγχος διαβατηρίων. 541 00:44:24,030 --> 00:44:25,190 Παρακαλώ βγείτε έξω. 542 00:44:25,690 --> 00:44:27,230 Πάρτε όλες τις αποσκευές σας. 543 00:44:40,990 --> 00:44:41,990 Το διαβατήριο. 544 00:44:42,070 --> 00:44:43,070 Παρακαλώ. 545 00:45:09,620 --> 00:45:11,791 Μόλις ήρθε μια παραγγελία από τη Βιέννη, λέγοντας ότι 546 00:45:11,792 --> 00:45:14,760 συγγενείς ορισμένων οι εθνικότητες πρέπει να συγκρατηθούν. 547 00:45:16,260 --> 00:45:17,260 Αλλά γιατί; 548 00:45:17,500 --> 00:45:19,740 Έχω ένα έγκυρο διαβατήριο και βίζα. 549 00:45:20,060 --> 00:45:21,060 Παρακαλώ επιστρέψτε! 550 00:45:34,740 --> 00:45:35,740 Ερχομαι. 551 00:45:36,340 --> 00:45:40,540 Λίγες ώρες ακόμα και θα τα πούμε στο σπίτι. 552 00:45:40,960 --> 00:45:41,960 Ναί. 553 00:45:46,780 --> 00:45:47,780 Προχωρώ. 554 00:45:48,920 --> 00:45:49,560 Βλέπω; 555 00:45:49,880 --> 00:45:52,340 Η συνεργασία μου με την Το ναζί είναι μόνο συμβολικό. 556 00:45:52,341 --> 00:45:53,740 Τι θέλετε; 557 00:45:54,240 --> 00:45:55,240 Χίτλερ. 558 00:45:55,500 --> 00:45:56,500 Σας ευχαριστώ. 559 00:46:29,890 --> 00:46:30,610 Γενεύη. 560 00:46:30,611 --> 00:46:31,611 1941. 561 00:46:32,060 --> 00:46:33,130 7 Μαΐου. 562 00:46:33,550 --> 00:46:34,590 Ντομινίκ Ματέ. 563 00:46:35,010 --> 00:46:36,010 Υπαγόρευση. 564 00:46:42,450 --> 00:46:47,790 Τα έγγραφα στην ασφάλεια της Γενεύης θυρίδα συνοψίζουν τη ζωή μου, που ήταν 565 00:46:47,791 --> 00:46:50,742 βαθιά αλλαγμένο σε την άνοιξη του 1938, μπροστά 566 00:46:50,743 --> 00:46:53,730 του Gare du Nord σιδηροδρομικός σταθμός στο Βουκουρέστι. 567 00:46:54,595 --> 00:47:00,130 Περιγράφηκαν οι πρώτες μου εμπειρίες και αναλύθηκε από τον καθηγητή Roman Stanjulescu στο 568 00:47:00,131 --> 00:47:02,270 εκθέσεις που ήταν που κατασχέθηκαν από τους Ναζί. 569 00:47:07,610 --> 00:47:09,590 Ο πόλεμος μαίνεται γύρω μου. 570 00:47:10,010 --> 00:47:14,610 Είμαι φυγάς στην ουδέτερη Ελβετία, περικυκλωμένος από τις δυνάμεις του Άξονα. 571 00:47:20,070 --> 00:47:23,477 Ρουμανική πατρίδα μου έχει κάνει μια συμφωνία με την 572 00:47:23,478 --> 00:47:27,241 διάβολος, ο Αδόλφος Χίτλερ και μπορεί σύντομα να είναι υπό πολιορκία. 573 00:47:31,490 --> 00:47:33,928 Έχω χάσει την επαφή με αγαπητέ μου φίλε, καθηγητή 574 00:47:33,929 --> 00:47:36,361 Ο Σταντζουλέσκου, που θα μπορούσε σημαίνει ότι σκοτώθηκε. 575 00:47:45,340 --> 00:47:50,980 Ζω μέσα στο φόβο, φοβούμενος αυτό που περιμένει τα σοκάκια, διαφεύγοντας τη σύλληψη από την εξυπνάδα μου, 576 00:47:51,300 --> 00:47:55,400 μετακίνηση από ξενοδοχείο σε δωμάτιο σπίτι, δουλεύω πάντα πάνω στο βιβλίο μου. 577 00:47:58,040 --> 00:48:00,080 30 Νοεμβρίου 1941. 578 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 Ζυρίχη. 579 00:48:02,480 --> 00:48:03,480 Ντομινίκ Ματέ. 580 00:48:04,600 --> 00:48:06,815 έχω εξηγήσει στο Χαρτοφυλάκιο Β πώς Ι 581 00:48:06,816 --> 00:48:10,821 ενστικτωδώς βρήκε το ταλέντο να συντηρώ τον εαυτό μου. 582 00:48:11,310 --> 00:48:15,175 Ζώντας σαν μυστικός πράκτορας, Ανακάλυψα ικανότητες να 583 00:48:15,176 --> 00:48:19,080 πλαστογραφούν έγγραφα, αλλαγή διευθύνσεις και ετοιμάζεις μεταμφιέσεις. 584 00:48:25,370 --> 00:48:29,690 Λίγο πριν εξαφανιστεί, Ο καθηγητής Σταντζουλέσκου κανόνισε μια τράπεζα 585 00:48:29,691 --> 00:48:33,890 λογαριασμός μου στη Γενεύη, υπό το όνομα του William Pedersen. 586 00:48:34,910 --> 00:48:37,790 Τώρα, χωρίς αυτόν, αυτά τα κεφάλαια θα εξαντληθούν. 587 00:48:37,940 --> 00:48:39,570 Ω, καλημέρα, κύριε Πέντερσεν. 588 00:48:39,670 --> 00:48:41,230 Και θα πρέπει βρείτε άλλα μέσα. 589 00:48:44,350 --> 00:48:46,430 20 Φεβρουαρίου 1942. 590 00:48:47,930 --> 00:48:48,930 Βέρνη. 591 00:48:50,380 --> 00:48:54,410 Πρέπει να αντιμετωπίσω το αναμφισβήτητο και ανατριχιαστική αλήθεια ότι είμαι μεταλλαγμένος. 592 00:48:55,630 --> 00:48:59,047 Όπως ένας χαρακτήρας στο α μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας, 593 00:48:59,059 --> 00:49:02,031 Είμαι παράξενος υπεράνθρωπος του μέλλοντος. 594 00:49:03,320 --> 00:49:10,170 Έχω πρόσβαση σε γνώσεις που δεν είναι διαθέσιμες ανθρωπότητα, δυνάμεις που δεν καταλαβαίνω πλήρως. 595 00:49:15,300 --> 00:49:20,500 Παρόλα αυτά, προσπαθώ να συμπεριφέρομαι ως απλός διανοούμενος, που εργάζεται για να ολοκληρώσει 596 00:49:20,501 --> 00:49:24,740 το βιβλίο μου, που τεκμηριώνει την προέλευση του γλώσσα και ανθρώπινη συνείδηση. 597 00:49:25,500 --> 00:49:28,260 Άρχισα να το συνειδητοποιώ με όποιο κείμενο είχα πριν 598 00:49:28,261 --> 00:49:35,040 εμένα, αν ήθελα να μάθω το περιεχόμενο, απλά το ήξερα. 599 00:49:39,670 --> 00:49:43,170 Λίμνη Campione, 23 Οκτωβρίου 1942. 600 00:49:46,690 --> 00:49:53,151 Βρήκα ότι μπορούσα να αυξήσω το εισόδημά μου, κερδίζοντας αρκεί να μην κινήσει υποψίες. 601 00:49:56,550 --> 00:49:58,170 Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται. 602 00:49:58,590 --> 00:49:59,950 Είμαι η απόδειξη αυτού. 603 00:50:00,890 --> 00:50:01,890 Ντόμινικ Ματέι; 604 00:50:03,610 --> 00:50:04,610 Ντόμινικ Ματέι. 605 00:50:04,820 --> 00:50:06,330 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 606 00:50:08,530 --> 00:50:09,530 Κοίτα, σε παρακαλώ. 607 00:50:11,010 --> 00:50:13,590 Νομίζω ότι αυτά ελήφθησαν η κλινική του Δρ. Σταντσιλέσκου. 608 00:50:14,850 --> 00:50:15,850 Το 1938. 609 00:50:17,555 --> 00:50:24,050 Και για να σκεφτώ, πριν από δέκα μήνες Στις 8 Ιανουαρίου, έγινες 74 ετών. 610 00:50:25,510 --> 00:50:26,510 Πάλι έντεκα. 611 00:50:26,550 --> 00:50:27,870 Προσπαθείς φαίνεσαι και μεγαλύτερος. 612 00:50:27,950 --> 00:50:29,510 Αυτά τα γυαλιά δεν είναι ακόμη και συνταγή. 613 00:50:33,010 --> 00:50:34,950 Ακόμα δεν... Ευχαριστώ. 614 00:50:35,030 --> 00:50:38,010 Ακόμα δεν ξέρω με ποιον είμαι έχουν τη χαρά να μιλήσουν. 615 00:50:38,750 --> 00:50:42,010 Είμαι ο Ted Jones, Jr ανταποκριτής του περιοδικού Life. 616 00:50:44,530 --> 00:50:47,890 Ακούστε, η Ελβετία είναι εξ ολοκλήρου που περιβάλλεται από τις δυνάμεις του Άξονα. 617 00:50:48,170 --> 00:50:48,930 εξαργυρώνω. 618 00:50:49,010 --> 00:50:50,010 Σας ευχαριστώ. 619 00:50:50,650 --> 00:50:53,010 Είμαι σε ειδική αποστολή για τις Ηνωμένες Πολιτείες. 620 00:50:53,230 --> 00:50:55,490 Πραγματικά νομίζω ότι μπερδεύεσαι εγώ με κάποιον άλλον. 621 00:50:56,320 --> 00:50:58,110 Μπορούμε να σας προστατέψουμε ταυτότητα εντελώς. 622 00:50:59,140 --> 00:51:04,131 Έχω μια πολύ ισχυρή οργάνωση πίσω μου εμένα, ξέρω ότι μπορώ να σε εξυπηρετήσω. 623 00:51:04,510 --> 00:51:06,795 Μπορούμε να σας πληρώσουμε ή μπορούμε κάντε κάποιες ρυθμίσεις 624 00:51:06,796 --> 00:51:09,411 για σένα οτιδήποτε αυτό μπορεί να σε βοηθήσει. 625 00:51:16,100 --> 00:51:18,740 Ξέρεις, τα αγγλικά σου είναι τέλεια, αλλά δεν λες τίποτα. 626 00:51:23,840 --> 00:51:27,180 Φοβάμαι ότι πρέπει να παραμείνω ουδέτερος όλα αυτά τώρα, αν με συγχωρείτε. 627 00:51:28,840 --> 00:51:32,800 Αν μου το έλεγε κάποιος εκεί υπάρχουν ανάμεσά μας οι αυθεντικοί μάγοι, 628 00:51:32,960 --> 00:51:36,831 άγιοι, μποντισάτβα, ή οποιονδήποτε προικισμένο με 629 00:51:36,843 --> 00:51:40,380 θαυματουργές δυνάμεις, θα τους πίστευα. 630 00:51:40,820 --> 00:51:42,960 Υπό μια ορισμένη έννοια, αυτό που λες ισχύει. 631 00:51:44,200 --> 00:51:47,680 Αλλά έχετε αποκτήσει την ελευθερία να αποδεχτείτε ή απορρίψτε αυτούς τους νέους όρους, 632 00:51:48,410 --> 00:51:50,200 να τα χρησιμοποιήσει για να τελειώστε το έργο της ζωής σας. 633 00:51:50,940 --> 00:51:51,940 Ή όχι. 634 00:51:53,040 --> 00:51:54,040 Αποφασίσατε; 635 00:51:56,240 --> 00:51:57,780 Για να τα χρησιμοποιήσεις για τα καλά... 636 00:51:59,100 --> 00:52:00,100 ή για το κακό; 637 00:52:02,340 --> 00:52:03,340 Αποφασίσατε; 638 00:52:22,830 --> 00:52:26,710 Παρά τις προφυλάξεις μου, φοβόμουν ότι άθελά μου θα έδινα τον εαυτό μου μακριά, 639 00:52:27,480 --> 00:52:29,850 συνομιλώντας με καθηγητές και συναδέλφους στο πανεπιστήμιο. 640 00:52:30,470 --> 00:52:33,142 Ήξερα περισσότερα από όλα από αυτούς, και κατάλαβα 641 00:52:33,143 --> 00:52:35,570 πράγματα που ποτέ δεν ακόμη και υποψίες ότι υπήρχαν. 642 00:52:51,220 --> 00:52:54,560 Ξέρω ότι είσαι καλός φίλος Ρουμάνος καθηγητής Stanchulescu. 643 00:52:55,500 --> 00:52:59,040 Λυπάμαι πολύ, άκουσα ότι πέθανε σε αεροπορικό δυστύχημα, ατύχημα. 644 00:52:59,041 --> 00:53:02,420 Αλλά μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό όταν ο φίλος μου φτάσει εδώ. 645 00:53:03,195 --> 00:53:04,620 Του είπα να έρθει στις εννιά η ώρα. 646 00:53:05,460 --> 00:53:06,460 Ο φίλος σου; 647 00:53:06,920 --> 00:53:07,920 Δρ Μονρόε. 648 00:53:08,860 --> 00:53:11,360 Ο διευθυντής μιας σημαντικής γεροντολογικό ίδρυμα. 649 00:53:13,740 --> 00:53:14,740 Είναι Ελβετός. 650 00:53:16,180 --> 00:53:17,180 Όπως εγώ. 651 00:53:20,100 --> 00:53:21,100 Όπως εσύ. 652 00:53:28,245 --> 00:53:29,380 Ξέρεις, έχω όνομα. 653 00:53:31,760 --> 00:53:32,800 Θα θέλατε να το μάθετε; 654 00:53:43,680 --> 00:53:44,680 Να είστε προσεκτικοί. 655 00:53:48,465 --> 00:53:49,560 Ξέρει ποιος είσαι. 656 00:53:50,220 --> 00:53:51,720 Γεια σας, είμαι ο Dr. Monroe. 657 00:53:53,710 --> 00:53:56,780 Επικεφαλής του Ιδρύματος που ερευνά υλικά του καθηγητή Stanchulescu. 658 00:53:59,890 --> 00:54:02,300 I'm afraid I've no idea σε αυτό που αναφέρεσαι. 659 00:54:03,020 --> 00:54:05,504 Η πεποίθηση ότι η νεολαία και η ζωή μπορεί να παραταθεί σε 660 00:54:05,505 --> 00:54:08,040 οπουδήποτε αλλού εκτός από τα καθαρά βιοχημικά. 661 00:54:08,520 --> 00:54:09,880 Ξέρεις τι Αναφέρομαι; 662 00:54:10,980 --> 00:54:11,960 Όχι, λυπάμαι. 663 00:54:11,961 --> 00:54:14,220 Μέθοδοι που προτείνονται από ο ναζιστής δόκτωρ Ρούντολφ. 664 00:54:15,680 --> 00:54:19,160 Ηλεκτροπληξία με μέσα ενός εκατομμυρίου ή περισσότερων βολτ. 665 00:54:20,760 --> 00:54:21,760 Παράφρων. 666 00:54:22,585 --> 00:54:24,760 Ευτυχώς το πιστεύω μέθοδος δεν δοκιμάστηκε ποτέ. 667 00:54:25,385 --> 00:54:29,260 Αλλά ο πληροφοριοδότης μας είπε ότι ο καθηγητής Ο Στανχουλέσκου είχε δουλέψει με ένα κάπως 668 00:54:29,261 --> 00:54:32,660 ανάλογη περίπτωση αναζωογόνησης που προκαλείται από έναν κεραυνό. 669 00:54:36,040 --> 00:54:39,380 Ξέρουμε ποιος είσαι, Κύριε Ντομινίκ Μαρτέ. 670 00:54:40,630 --> 00:54:43,320 Τώρα, έχω ένα προηγούμενο δέσμευση πρέπει πραγματικά να τρέξω. 671 00:54:43,380 --> 00:54:44,620 λυπάμαι τρομερά. 672 00:54:44,760 --> 00:54:44,940 ξέρω. 673 00:54:45,220 --> 00:54:46,420 Ίσως θα μπορούσαμε να φάμε δείπνο. 674 00:54:46,820 --> 00:54:47,820 Αργότερα απόψε! 675 00:55:08,340 --> 00:55:09,340 Κύριε Μάρτε; 676 00:55:11,485 --> 00:55:13,020 Τι κάνουμε με τον χρόνο; 677 00:55:17,610 --> 00:55:20,749 Αυτή η ερώτηση, τι να κάνουμε κάνουμε με το χρόνο, εκφράζει 678 00:55:20,750 --> 00:55:23,541 η υπέρτατη ασάφεια της ανθρώπινης κατάστασης. 679 00:55:24,990 --> 00:55:26,700 Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 680 00:55:28,030 --> 00:55:30,140 Μια ευκαιρία έχει μας δόθηκε. 681 00:55:32,340 --> 00:55:34,100 Εμείς, το ανθρώπινο γένος. 682 00:55:35,740 --> 00:55:36,740 Εμείς; 683 00:55:38,960 --> 00:55:39,960 Όχι. 684 00:55:50,260 --> 00:55:52,180 You and I both ξέρετε τι έρχεται. 685 00:55:52,800 --> 00:55:53,800 Ατομικός πόλεμος. 686 00:55:54,620 --> 00:55:55,620 Κατακλυσμιαία καταστροφή. 687 00:55:56,150 --> 00:55:57,150 Αλλά σε αντίθεση με τους άλλους. 688 00:55:58,415 --> 00:56:00,900 Προσπαθώ να βρω ένα νόημα σε αυτή την επικείμενη καταστροφή. 689 00:56:02,190 --> 00:56:04,320 Σκέψου με ως τελευταίο Ευρωπαίος αισιόδοξος. 690 00:56:04,820 --> 00:56:06,180 Αυτό μπορεί να είναι το έργο της ζωής μας. 691 00:56:07,020 --> 00:56:08,020 Παρακαλώ. 692 00:56:11,790 --> 00:56:15,240 Είμαστε λίγοι που από τότε Το 1938 γνώριζαν ότι υπάρχεις. 693 00:56:17,530 --> 00:56:21,280 Το γεγονός ότι εμφανίστηκες ξαφνικά σημαίνει ότι έχετε μια ειδική αποστολή. 694 00:56:22,370 --> 00:56:26,500 Και ότι κατέχετε μέσα γνώσης πολύ ανώτερα από αυτά που έχουμε στη διάθεσή μας. 695 00:56:27,240 --> 00:56:28,240 Κάνεις σοβαρό λάθος. 696 00:56:30,580 --> 00:56:33,140 Τι είναι απαραίτητο για μια αληθινή ανθρώπινη ύπαρξη; 697 00:56:34,730 --> 00:56:38,500 Για παράδειγμα, το τυχαίο καλλιτεχνικό θησαυροφυλάκιο. 698 00:56:39,540 --> 00:56:40,720 Μουσική και ποίηση. 699 00:56:42,130 --> 00:56:44,620 But also a part of κλασική φιλοσοφία. 700 00:56:45,920 --> 00:56:48,160 Και πάνω από όλα η επιστήμη. 701 00:56:49,525 --> 00:56:53,120 Ο μεταμνημονιακός άνθρωπος θα είναι αλλεργικός επιστήμη για τουλάχιστον έναν ή δύο αιώνες. 702 00:56:53,660 --> 00:56:54,660 Όχι. 703 00:56:54,900 --> 00:56:55,680 Πάντα επιστήμη. 704 00:56:55,681 --> 00:56:56,681 Επιστήμη. 705 00:56:57,540 --> 00:56:58,680 Η επιστήμη πάνω από όλα. 706 00:56:59,120 --> 00:56:59,640 Ντομινίκ. 707 00:57:00,030 --> 00:57:01,100 Είμαι έκπληκτος μαζί σου. 708 00:57:01,360 --> 00:57:01,880 Ντομινίκ. 709 00:57:02,300 --> 00:57:03,780 Μην πιστεύετε τίποτα που λέει. 710 00:57:03,880 --> 00:57:04,880 Halt die Klappe! 711 00:57:05,360 --> 00:57:06,680 Ich werde ihm die Wahrheit sagen. 712 00:57:06,920 --> 00:57:07,860 Έλα Ντόμινικ. 713 00:57:07,910 --> 00:57:08,910 Ελάτε μαζί μου σε αυτό το έργο. 714 00:57:09,130 --> 00:57:10,480 Είναι ο γιατρός Josef Rudolf. 715 00:57:10,910 --> 00:57:12,720 Τα περισσότερα του Χίτλερ αφοσιωμένος επιστήμονας. 716 00:57:15,080 --> 00:57:16,080 Αδόλφος Χίτλερ. 717 00:57:20,030 --> 00:57:21,660 Αν τον ήξερες πραγματικά. 718 00:57:23,810 --> 00:57:26,160 Αν είχατε πάει ποτέ μαζί του στην παρουσία του. 719 00:57:28,120 --> 00:57:29,700 Αν μπορούσα να σας το περιγράψω. 720 00:57:31,760 --> 00:57:32,760 Ω, καλά. 721 00:57:33,880 --> 00:57:35,360 Θα τον γνωρίσεις σύντομα. 722 00:57:40,860 --> 00:57:41,320 Όχι! 723 00:57:41,580 --> 00:57:45,201 Η Γκεστάπο είχε τον Σαντσελέσκου σκοτώθηκε και ο Ρούντολφ ήταν ο... Εμπόριο! 724 00:57:46,060 --> 00:57:47,060 Verdammte Vergnügen! 725 00:57:48,720 --> 00:57:50,160 Δεν έχεις επιλογή στο θέμα. 726 00:57:51,660 --> 00:57:52,660 Ντομινίκ. 727 00:57:53,400 --> 00:57:54,400 Du weißt. 728 00:57:55,040 --> 00:57:57,020 Ich hole nicht in meinen Träumen. 729 00:57:58,060 --> 00:57:59,060 Συγχωρέστε με. 730 00:57:59,100 --> 00:58:00,320 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 731 00:58:00,560 --> 00:58:01,560 Bitte. 732 00:58:04,440 --> 00:58:05,800 Είναι αλήθεια αυτό που λέει. 733 00:58:08,000 --> 00:58:09,900 Πραγματικά δεν έχεις επιλογή στο θέμα. 734 00:59:21,865 --> 00:59:23,040 Γενεύη, 1955. 735 00:59:24,120 --> 00:59:25,120 20 Αυγούστου. 736 00:59:25,610 --> 00:59:27,160 10.31 π.μ. 737 00:59:27,530 --> 00:59:28,530 Ντομινίκ Ματέ. 738 00:59:29,240 --> 00:59:31,180 Αποφάσισα να σταματήσω κάνοντας σημειώσεις στα αγγλικά. 739 00:59:31,990 --> 00:59:34,960 Και αντί να χρησιμοποιήσετε ένα τεχνητό γλώσσα δικής μου εφεύρεσης. 740 01:00:02,020 --> 01:00:10,020 Μια μικρή παύση... και επιστρέψαμε. 741 01:00:50,260 --> 01:00:58,260 Μια μικρή παύση... και επιστρέψαμε. 742 01:00:58,280 --> 01:00:59,280 Μια μικρή παύση... 743 01:01:07,480 --> 01:01:15,480 και επιστρέψαμε. 744 01:01:45,630 --> 01:01:46,630 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 745 01:01:57,120 --> 01:01:58,120 Είμαι η Βερόνικα. 746 01:01:58,820 --> 01:01:59,820 Πώς σε λένε; 747 01:02:01,160 --> 01:02:01,600 Ντομινίκ. 748 01:02:01,601 --> 01:02:03,240 Μαζί της χρησιμοποιείς το πραγματικό σου όνομα. 749 01:02:07,030 --> 01:02:08,030 Σας ευχαριστώ. 750 01:02:20,610 --> 01:02:22,010 Μπορώ μόνο να μαντέψω τι συνέβη. 751 01:02:22,910 --> 01:02:26,330 Όταν ξέσπασε η μεγάλη καταιγίδα, ήταν πιθανώς στο δρόμο που τρέχει κάτω από το 752 01:02:26,331 --> 01:02:28,755 τείχος του βουνού... πού οι περισσότεροι κεραυνοί έπεσαν. 753 01:02:29,590 --> 01:02:32,010 Φοβάμαι ότι θα μπορούσαν να έχουν θάφτηκε σε μια τσουλήθρα ή... 754 01:02:32,011 --> 01:02:33,750 ένα κοντινό χτύπημα κεραυνού. 755 01:02:33,970 --> 01:02:35,170 Θα μπορούσε να προκαλέσει επίθεση στο σπίτι. 756 01:02:37,430 --> 01:02:38,430 Το όνομά σου; 757 01:02:39,410 --> 01:02:40,410 Martin Audrecourt. 758 01:02:43,850 --> 01:02:44,850 Διαβατήριο, παρακαλώ. 759 01:02:51,760 --> 01:02:54,290 Ξέρεις, μπορώ πάντα πάω μόνος μου σε ένα ταξί. 760 01:02:56,080 --> 01:02:58,530 Αν χρειαστώ βοήθεια, θα τηλεφωνήσω από το πρώτο πρατήριο. 761 01:03:09,540 --> 01:03:11,900 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσαν να έχουν είχε χρόνο να φτάσει στο καταφύγιο. 762 01:03:13,420 --> 01:03:14,820 Θα έπρεπε να έχουν κατέφυγε σε... 763 01:03:15,350 --> 01:03:16,800 μια από τις χαραμάδες του τοίχου. 764 01:03:19,020 --> 01:03:20,080 Να το αυτοκίνητό τους. 765 01:03:24,030 --> 01:03:25,070 Υπάρχει μια γυναίκα εδώ. 766 01:03:39,330 --> 01:03:40,330 Είναι νεκρή. 767 01:03:55,060 --> 01:03:56,060 Βερενίκη; 768 01:03:58,750 --> 01:03:59,440 Τι συνέβη; 769 01:03:59,441 --> 01:04:01,840 είσαι καλά; 770 01:04:06,320 --> 01:04:10,560 San 103 007 008 006 009 0010 k Πώς μπορεί να είναι; 771 01:04:14,700 --> 01:04:22,700 San 103 007 008 003 0011 004 005 006 005 000 The Freund καληνύχτα. 772 01:04:22,980 --> 01:04:23,560 Να είσαι καλά. 773 01:04:23,700 --> 01:04:24,700 Ομ... 774 01:04:26,180 --> 01:04:29,100 Σάντι σάντι σάντι. 775 01:04:29,280 --> 01:04:30,280 Αυτός είναι ο Μπιλ. 776 01:04:42,650 --> 01:04:47,290 Έχει πάθει σοκ. 777 01:04:48,120 --> 01:04:49,550 Πάσχει από αμνησία. 778 01:04:49,570 --> 01:04:50,290 Τι γλώσσα είναι αυτή; 779 01:04:50,590 --> 01:04:51,590 Τι μιλάει; 780 01:04:51,790 --> 01:04:53,770 Είναι Ινδός γλώσσα, νομίζω. 781 01:04:54,230 --> 01:05:00,510 Τα χαρτιά της την προσδιορίζουν ως Veronika Buehler, 25 ετών. 782 01:05:01,460 --> 01:05:04,630 Επάγγελμα σχολείο δάσκαλος που ζει στο Lyshtal, Canton, Balkan Pine. 783 01:05:05,050 --> 01:05:06,050 Με συγχωρείτε. 784 01:05:06,130 --> 01:05:06,410 Παρακαλώ. 785 01:05:07,060 --> 01:05:11,670 Είσαι ο μόνος που μπορείς να ηρεμήσεις αυτή και μιλάς τη γλώσσα της, κύριε; 786 01:05:12,170 --> 01:05:13,170 Otterko. 787 01:05:13,790 --> 01:05:14,950 I'm a student of linguistics. 788 01:05:32,670 --> 01:05:33,670 Namaste. 789 01:05:35,350 --> 01:05:36,350 Namaste. 790 01:05:38,540 --> 01:05:39,540 Kaatva masi; 791 01:05:45,185 --> 01:05:48,340 Saham po brahmanyasmi. 792 01:05:52,270 --> 01:05:53,850 Ρουπίνι νάμα. 793 01:06:04,140 --> 01:06:05,140 Καλημέρα. 794 01:06:08,990 --> 01:06:10,960 Τι μπορείς να πεις εμείς, κύριε Ροντρίγκο; 795 01:06:22,530 --> 01:06:28,580 Μια νεαρή γυναίκα πιστεύει ότι ζει στη βορειοανατολική Ινδία, πριν από 14 αιώνες. 796 01:06:30,500 --> 01:06:35,780 Νιώθει ότι ξόδεψε αρκετούς μήνες σε μια σπηλιά, διαλογισμός. 797 01:06:37,880 --> 01:06:40,560 Τώρα, εδώ ήταν που ήταν όταν ξέσπασε μια μεγάλη καταιγίδα. 798 01:06:40,710 --> 01:06:43,680 Και είδε κεραυνό να χτυπάει από πάνω της στο βουνό. 799 01:06:44,700 --> 01:06:49,020 Many large rocks were dislodged, φράζοντας το στόμιο της σπηλιάς. 800 01:06:51,600 --> 01:06:52,600 Αυτό είναι όλο; 801 01:06:53,070 --> 01:06:54,940 Ισχυρίζεται ότι το όνομά της είναι Ρουπίνι. 802 01:06:57,380 --> 01:06:59,780 Κόρη του Ναγκαπάθα. 803 01:07:00,855 --> 01:07:04,060 Κατάγεται από έναν από τους πρώτους οικογένειες να προσηλυτιστούν στον Βουδισμό. 804 01:07:06,280 --> 01:07:10,720 Έγινε μαθήτρια του ο φιλόσοφος Chandorkirti. 805 01:07:11,920 --> 01:07:15,400 Γι' αυτό ήταν στο σπήλαιο, αντιγράφοντας τα έργα του. 806 01:07:16,560 --> 01:07:17,560 βλέπω. 807 01:07:20,175 --> 01:07:22,780 Θα σας πείραζε να το συζητήσω αυτό μια στιγμή με τους συναδέλφους μου; 808 01:07:24,800 --> 01:07:25,800 Καθόλου. 809 01:07:43,120 --> 01:07:49,580 Θα προσκαλέσουμε μερικούς γιατρούς από τη Ζυρίχη, Βασιλεία και Γενεύη να έρθουν να τη δουν. 810 01:07:50,440 --> 01:07:51,440 Γεια. 811 01:07:52,225 --> 01:07:53,720 Αν μπορώ να κάνω μια πρόταση. 812 01:07:54,160 --> 01:07:55,160 Ναί. 813 01:07:55,845 --> 01:07:59,460 Ίσως κάποιοι ειδικοί από την Ανατολή Ινστιτούτο στη Ρώμη μπορεί να είναι απαραίτητο. 814 01:08:01,010 --> 01:08:02,780 Απαραίτητο για τι; 815 01:08:03,940 --> 01:08:06,400 Λοιπόν, για να επιβεβαιώσουμε αν τι λέει ότι είναι γεγονός. 816 01:08:08,340 --> 01:08:09,340 Γεγονός; 817 01:08:09,420 --> 01:08:10,420 Ακριβώς. 818 01:08:18,270 --> 01:08:19,270 Καλημέρα. 819 01:08:19,550 --> 01:08:22,166 Αυτός είναι ο καθηγητής Giuseppe Tucci του Ανατολικού Ινστιτούτου στη Ρώμη. 820 01:08:22,190 --> 01:08:23,390 Είμαι ο βοηθός της, ο Blasi. 821 01:08:23,810 --> 01:08:24,810 Καλημέρα. 822 01:08:25,480 --> 01:08:26,480 Καλημέρα. 823 01:08:27,510 --> 01:08:28,070 Καλημέρα. 824 01:08:28,071 --> 01:08:29,530 Καθηγητή Tucci, είναι τιμή. 825 01:08:38,290 --> 01:08:43,530 Πριν ξεκινήσουμε, ποιος έγραψε το τηλεγράφημα που περιελάμβανε κάποια από τα στοιχεία; 826 01:08:44,110 --> 01:08:45,110 Το έκανα, κύριε καθηγητά. 827 01:08:45,860 --> 01:08:46,860 Είσαι σανσκριτικός; 828 01:08:47,240 --> 01:08:48,630 Όχι ακριβώς, με συγχωρείτε. 829 01:08:49,410 --> 01:08:51,310 Αλλά έχω ένα ενδιαφέρον στις ανατολικές σπουδές. 830 01:08:51,760 --> 01:08:54,030 Ήρθα μόνο γιατί της αναφοράς σας. 831 01:08:54,570 --> 01:08:55,570 Σας ευχαριστώ. 832 01:08:56,750 --> 01:08:57,810 Πέρασες καλά; 833 01:09:05,540 --> 01:09:06,540 Καλημέρα. 834 01:09:30,770 --> 01:09:33,520 Είχαμε μερικές από αυτήν παρατηρήσεις μεταφρασμένες στα αγγλικά. 835 01:09:34,650 --> 01:09:39,710 Οι γνώσεις της νεαρής γυναίκας της φιλοσοφίας Madhyamaka 836 01:09:39,711 --> 01:09:43,601 και ο αφέντης της Το Chandrakirti είναι πειστικό. 837 01:09:44,985 --> 01:09:49,760 Η συζήτηση έγινε μόνο λεπτή όποτε η Ρουπίνι ρώτησε τι είχε συμβεί 838 01:09:49,761 --> 01:09:54,320 αυτήν, όπου ήταν, και γιατί κανείς δεν την κατάλαβε. 839 01:09:54,830 --> 01:09:56,150 Τι είπες αυτή, καθηγητή; 840 01:09:56,660 --> 01:09:58,140 Πάντα ξεκινάω από μιλώντας για τη Μάγια. 841 01:09:59,440 --> 01:10:00,440 Κοσμική ψευδαίσθηση. 842 01:10:00,890 --> 01:10:01,890 Η μεγάλη μαγεία. 843 01:10:02,020 --> 01:10:03,420 Στην πραγματικότητα, δεν είναι όνειρο. 844 01:10:03,520 --> 01:10:04,520 της είπα. 845 01:10:04,945 --> 01:10:07,960 Συμμετέχει όμως στην απατηλή φύση του ονείρου. 846 01:10:08,970 --> 01:10:11,140 Γιατί είναι το μέλλον. 847 01:10:12,215 --> 01:10:13,215 Επομένως, χρόνος. 848 01:10:14,130 --> 01:10:16,820 Τώρα, ο χρόνος είναι, παρ αριστεία, εξωπραγματικός. 849 01:10:17,770 --> 01:10:20,475 Δεν πιστεύω ότι έπεισα αυτή, αλλά ευτυχώς 850 01:10:20,476 --> 01:10:22,860 είναι ενθουσιώδης περί λογικής και διαλεκτικής. 851 01:10:23,310 --> 01:10:24,830 Και αυτό είναι κυρίως γιατί το συζητήσαμε. 852 01:10:24,950 --> 01:10:28,920 Κύριε καθηγητά, όλα αυτά μπορεί να ονομαστεί... 853 01:10:30,310 --> 01:10:31,310 πως να το πω... 854 01:10:32,640 --> 01:10:33,640 γεγονός. 855 01:10:34,200 --> 01:10:35,200 Γεγονός. 856 01:10:37,380 --> 01:10:38,380 Χμμ. 857 01:10:39,340 --> 01:10:42,960 Θα πρότεινα ένα ταξίδι στην Ινδία, ακριβέστερα προς την επαρχία Ούταρ 858 01:10:42,961 --> 01:10:46,420 Πραντές, στις σπηλιές όπου Ο Ρουπίνι ισχυρίζεται ότι έκανε διαλογισμό. 859 01:10:47,800 --> 01:10:51,491 Θα ευχαριστήσω τον Ανατολίτη Ινστιτούτο της Ρώμης, της 860 01:10:51,492 --> 01:10:54,181 που είμαι πρόεδρος, που χορηγούσε την αποστολή. 861 01:10:55,095 --> 01:10:58,200 Και νεαρέ, νομίζω εσένα θα πρέπει να μας συνοδεύσει στην Ινδία. 862 01:10:58,440 --> 01:10:59,560 Θα χαιρόμουν, κύριε καθηγητά. 863 01:11:00,160 --> 01:11:00,820 Perfecto. 864 01:11:00,821 --> 01:11:02,997 Έχει γίνει κατανοητό ότι θα τεθεί 865 01:11:02,998 --> 01:11:04,920 σε βαθύ ύπνο πριν φύγει από την κλινική. 866 01:11:05,100 --> 01:11:09,340 Και θα συνεχίσει να κοιμάται μέχρι φτάνουμε κοντά στις σπηλιές. 867 01:11:11,460 --> 01:11:12,460 Μετάβαση! 868 01:11:53,820 --> 01:11:54,960 Λούσι, Λούσι, κοίτα εδώ! 869 01:11:55,200 --> 01:11:56,200 Πιάνο. 870 01:11:58,300 --> 01:11:59,300 είμαστε 871 01:12:31,980 --> 01:12:33,420 πολύ κοντά στο σύνορα του Νεπάλ. 872 01:12:34,080 --> 01:12:36,451 Σύμφωνα με το Rupini's λογαριασμός, εδώ είναι που 873 01:12:36,452 --> 01:12:38,801 θα βρούμε τη σπηλιά που θα διαλογιζόταν. 874 01:13:02,230 --> 01:13:04,286 Είμαστε πολύ τυχεροί στο να έχεις ένα pandit από 875 01:13:04,287 --> 01:13:06,591 Gorakhpur, εξοικειωμένος με η Μαντγιαμική φιλοσοφία. 876 01:13:07,340 --> 01:13:09,070 Θα είναι στο πλευρό της όταν ξυπνήσει. 877 01:13:15,660 --> 01:13:16,260 Namaste. 878 01:13:16,620 --> 01:13:17,620 Namaste. 879 01:13:20,200 --> 01:13:22,780 Όλοι κρυφτείτε τους εαυτούς τους, presto, andiamo. 880 01:13:24,660 --> 01:13:25,660 Andiamo. 881 01:13:37,630 --> 01:13:45,630 A R Μείνε πίσω. 882 01:15:13,255 --> 01:15:14,255 Κρύψου τον εαυτό σου. 883 01:15:22,250 --> 01:15:30,250 είσαι καλά; 884 01:16:02,080 --> 01:16:03,080 Floronic. 885 01:16:06,500 --> 01:16:08,380 La grotta è questa. 886 01:16:09,380 --> 01:16:10,380 Ma l'entrata è bloccata. 887 01:17:26,200 --> 01:17:29,800 I don't think you'll be με χρειάζεται... για λίγο. 888 01:17:54,010 --> 01:17:56,790 Είναι ξύπνια, αλλά αυτή δεν έχει ανοίξει τα μάτια της. 889 01:18:20,920 --> 01:18:24,810 Δεν... δεν ρωτήσαμε οδηγίες σας σήμερα; 890 01:18:27,690 --> 01:18:28,770 Το όνομά μου είναι Veronica Bühler. 891 01:18:30,260 --> 01:18:31,380 Και μιλάω τρεις γλώσσες. 892 01:18:32,400 --> 01:18:33,610 Γερμανικά, Γαλλικά και Αγγλικά. 893 01:18:34,180 --> 01:18:36,610 Έχετε προσπαθήσει ποτέ να μάθετε κάποια ανατολίτικη γλώσσα; 894 01:18:37,110 --> 01:18:38,110 Ποτέ. 895 01:18:38,150 --> 01:18:39,150 Ή έχετε ποτέ... 896 01:18:39,540 --> 01:18:41,730 διαβάστε οτιδήποτε για Ινδία ή ινδική κουλτούρα; 897 01:18:42,690 --> 01:18:43,690 Μερικά δημοφιλή βιβλία. 898 01:18:44,030 --> 01:18:45,030 Σαν; 899 01:18:46,500 --> 01:18:48,070 Ο Ράντγιαρντ Κίπλινγκ, νομίζω. 900 01:18:48,220 --> 01:18:49,220 Το γερμανικό βιβλίο. 901 01:18:49,260 --> 01:18:52,690 Έχετε ακούσει ποτέ το όνομα... Ρουπίνι; 902 01:18:53,130 --> 01:18:54,130 Όχι. 903 01:18:54,940 --> 01:18:59,110 Σε παλαιότερη ύπαρξη, Η Veronica Bühler ήταν η Rupini. 904 01:19:00,100 --> 01:19:03,895 Θα έλεγα για το αχανές η πλειοψηφία των ανατολίτικων, 905 01:19:03,896 --> 01:19:06,990 ένα σαφές παράδειγμα του μετεμψύχωση της ψυχής. 906 01:19:09,110 --> 01:19:10,150 Νεαρά, η γνώμη σου. 907 01:19:11,370 --> 01:19:13,985 Ως νεοφώτιστος ανατολίτης, ο Ι μπορεί να αναφέρει μόνο μερικά κλασικά 908 01:19:13,986 --> 01:19:17,930 μοναδικές συλλήψεις από Ουπανισάδες στον Γκαουτάμα Βούδα. 909 01:19:18,210 --> 01:19:19,210 Με συγχωρείτε. 910 01:19:19,260 --> 01:19:23,650 Είναι ακριβώς στις Ουπανισάδες, στο η Brihadaranyaka και η Chandogya 911 01:19:23,651 --> 01:19:27,250 Ουπανισάντ, ότι μπορεί κανείς βρείτε αυτή την πεποίθηση για πρώτη φορά. 912 01:19:27,490 --> 01:19:28,930 Αυτό είναι κάρμα, έτσι δεν είναι; 913 01:19:29,005 --> 01:19:32,610 Αλλά μου είναι δύσκολο να το πιστέψω που υπήρξα ποτέ πριν. 914 01:19:32,970 --> 01:19:33,970 Πώς είπες; 915 01:19:35,270 --> 01:19:36,270 Μετεμψύχωση. 916 01:19:36,570 --> 01:19:37,570 Μετεμψύχωση. 917 01:19:38,270 --> 01:19:40,470 Δεν το κάνει απολύτως να μου κάνει νόημα. 918 01:19:42,830 --> 01:19:43,830 Ίσως... 919 01:19:44,190 --> 01:19:45,190 Τι; 920 01:19:45,390 --> 01:19:47,130 Ίσως ήμουν δαιμονισμένος από ένα κακό πνεύμα. 921 01:19:48,930 --> 01:19:49,930 Λοιπόν... 922 01:19:50,075 --> 01:19:51,310 Δεν μας αφήνουν ποτέ μόνους. 923 01:19:51,970 --> 01:19:53,090 Είναι όλα τόσο μπερδεμένα. 924 01:19:54,330 --> 01:19:55,870 Φοβάμαι ότι θα τρελαθώ. 925 01:20:06,390 --> 01:20:07,270 Γεια σας, δεσποινίς Βερόνικα. 926 01:20:07,410 --> 01:20:08,410 Απλά μια συνέντευξη. 927 01:20:09,150 --> 01:20:09,750 Αυτό είναι αρκετό. 928 01:20:09,850 --> 01:20:10,850 Πάμε. 929 01:20:11,930 --> 01:20:12,930 Ταξί! 930 01:20:17,170 --> 01:20:17,970 Απλά οδηγήστε. 931 01:20:18,050 --> 01:20:18,210 Οδηγώ. 932 01:20:18,350 --> 01:20:19,350 Οπουδήποτε. 933 01:20:54,320 --> 01:20:55,320 εγω... 934 01:20:55,500 --> 01:20:57,220 Νομίζω ότι πρέπει να ξεφύγουμε. 935 01:20:57,360 --> 01:21:00,400 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε κάπου. 936 01:21:00,440 --> 01:21:01,440 Θα έπρεπε να είμαστε μόνοι. 937 01:21:01,860 --> 01:21:04,940 Θα πρέπει να πάμε σε ένα κάπως όμορφο νησί της Μεσογείου. 938 01:21:06,660 --> 01:21:08,900 Dominique, αυτό θα έκανε κάνε με πολύ, πολύ χαρούμενο. 939 01:22:00,620 --> 01:22:02,460 Τι είδους πουλιά έχουν στη Μάλτα; 940 01:22:03,280 --> 01:22:04,320 Αυτό είναι το γεράκι της Μάλτας. 941 01:22:25,420 --> 01:22:26,420 Σας ευχαριστώ. 942 01:22:33,050 --> 01:22:33,770 Όχι, είναι μια χαρά. 943 01:22:33,830 --> 01:22:34,150 Σας ευχαριστώ. 944 01:22:34,610 --> 01:22:35,610 Σας ευχαριστώ. 945 01:22:41,660 --> 01:22:42,660 Ευχαριστώ πολύ. 946 01:22:47,040 --> 01:22:47,680 Σας ευχαριστώ. 947 01:22:47,681 --> 01:22:48,681 Επιτέλους μόνος. 948 01:22:54,700 --> 01:22:56,530 Ντομινίκ, είναι όμορφα εδώ. 949 01:22:57,080 --> 01:22:58,080 Ναι, είναι. 950 01:23:11,190 --> 01:23:19,190 Όταν πρωτοάνοιξα τα μάτια μου και σε είδα, Ομολογώ ότι σκεφτόμουν αν ήμουν τρία 951 01:23:19,191 --> 01:23:26,710 ή τέσσερα χρόνια μεγαλύτερος και αν θα μου ζητούσε να τον παντρευτώ, 952 01:23:30,995 --> 01:23:31,995 θα έλεγα ναι. 953 01:23:44,020 --> 01:23:52,020 Βερόνικα, αγάπη μου. 954 01:24:02,490 --> 01:24:03,490 Είναι αλήθεια; 955 01:24:12,510 --> 01:24:13,510 Ναί. 956 01:24:22,805 --> 01:24:24,300 Πάντα σε αγαπούσα. 957 01:24:53,180 --> 01:24:54,180 Βερενίκη. 958 01:25:06,090 --> 01:25:07,090 Nen. 959 01:25:10,690 --> 01:25:11,690 Nen. 960 01:25:24,290 --> 01:25:26,770 Το καταλαβαίνεις; 961 01:25:27,250 --> 01:25:27,990 Νεν, σε αγαπώ. 962 01:25:28,230 --> 01:25:29,610 Όχι με άσχημο τρόπο. 963 01:25:29,970 --> 01:25:30,810 Με την καλή έννοια. 964 01:25:30,811 --> 01:25:32,250 Αλλά κι εγώ σε αγαπώ. 965 01:25:34,870 --> 01:25:35,870 Ξέρεις. 966 01:25:38,230 --> 01:25:39,930 Το καταλαβαίνεις; 967 01:25:41,770 --> 01:25:43,490 Δεν ξέρω αυτή τη γλώσσα. 968 01:25:45,910 --> 01:25:46,910 Αρχαίος. 969 01:25:47,990 --> 01:25:48,990 Πέρα. 970 01:25:49,770 --> 01:25:51,630 Γιατί αλλιώς έκανες πρέπει να τη γνωρίσεις; 971 01:26:07,250 --> 01:26:11,810 Herak-nehuy-mair-sexy-kick. 972 01:26:47,640 --> 01:26:48,640 Βερενίκη. 973 01:27:18,360 --> 01:27:19,400 Σε έχω, Λάνα. 974 01:27:21,160 --> 01:27:22,360 Είναι εντάξει. 975 01:27:27,130 --> 01:27:28,130 Σε έχω, Ήρα. 976 01:27:31,640 --> 01:27:32,760 Σ 'αγαπώ, αγάπη μου. 977 01:27:34,480 --> 01:27:35,480 σε αγαπώ. 978 01:28:14,770 --> 01:28:16,490 Κι εγώ σε αγαπώ. 979 01:28:17,320 --> 01:28:18,810 Το έχω βαρεθεί. 980 01:28:20,310 --> 01:28:21,510 Το έχω βαρεθεί. 981 01:28:37,830 --> 01:28:39,180 Αυτή ήταν η φωνή της Ρουπίνι; 982 01:28:40,300 --> 01:28:41,300 Ναί. 983 01:28:42,130 --> 01:28:46,780 Γυρίζει πίσω στο χρόνο από Σανσκριτικά σε προηγούμενες γλώσσες. 984 01:28:47,220 --> 01:28:48,340 Αυτό ήταν αιγυπτιακό. 985 01:28:55,120 --> 01:28:57,200 Ίσως μας πάρεις πίσω σε μια εποχή πριν από την ιστορία. 986 01:28:58,170 --> 01:28:59,776 Ίσως μας πάρεις πίσω σε μια εποχή πριν από την ιστορία. 987 01:28:59,800 --> 01:29:04,391 Η προέλευση της γλώσσας, που είναι που Πάντα ήθελα να πάω αλλά δεν τα κατάφερα ποτέ. 988 01:29:05,750 --> 01:29:07,410 Αλλά βοηθάει τελειώνω τη δουλειά μου. 989 01:29:07,590 --> 01:29:08,590 Καλός. 990 01:29:10,180 --> 01:29:11,570 Ωραία, θέλω να σε βοηθήσω. 991 01:29:12,270 --> 01:29:13,270 Ξέρεις, είμαι... 992 01:29:16,560 --> 01:29:18,390 Είμαι 88 χρονών, πραγματικά. 993 01:29:24,530 --> 01:29:28,050 Αν αθροίσω όλα τα χρόνια Ο Ρουπίνι έζησε, θα ήμουν μεγαλύτερος από σένα. 994 01:29:29,670 --> 01:29:30,890 Λοιπόν, πάμε να χορέψουμε. 995 01:29:37,670 --> 01:29:38,670 Ι 996 01:30:21,130 --> 01:30:24,711 μην νομίζετε ότι θα μας αναγνωρίσουν, έστω με τις φωτογραφίες μας σε όλα αυτά τα περιοδικά. 997 01:30:24,750 --> 01:30:27,730 Λοιπόν, οι φωτογραφίες μας εξακολουθούν να εμφανίζονται. 998 01:30:28,310 --> 01:30:29,310 Άσε με να δω. 999 01:30:48,030 --> 01:30:49,030 Τι συμβαίνει; 1000 01:30:56,260 --> 01:30:58,020 Νιώθω κουρασμένος όλη την ώρα. 1001 01:30:59,880 --> 01:31:00,960 Και δεν καταλαβαίνω γιατί. 1002 01:31:02,880 --> 01:31:04,440 Κάτι είναι συμβαίνει μέσα μου. 1003 01:31:05,050 --> 01:31:06,050 Μπορώ να το νιώσω. 1004 01:31:06,760 --> 01:31:07,760 Έχει δίκιο. 1005 01:31:08,310 --> 01:31:11,080 Ο μυστικιστής παραμέσου οι εκστάσεις την έχουν εξαντλήσει. 1006 01:31:16,840 --> 01:31:17,840 Είμαι ο Bane. 1007 01:31:19,020 --> 01:31:20,020 Ad 1008 01:33:13,680 --> 01:33:14,880 fama si, Rupini. 1009 01:33:29,990 --> 01:33:31,570 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 1010 01:33:52,340 --> 01:33:53,340 Ναί. 1011 01:33:53,660 --> 01:33:54,660 Ι 1012 01:33:57,910 --> 01:33:59,470 θέλω να μάθω τι ξέρει ο Ρουπίνι. 1013 01:33:59,910 --> 01:34:01,430 Ξέρει πράγματα... 1014 01:34:02,050 --> 01:34:03,710 που δεν καταλαβαίνουμε ακόμα. 1015 01:34:03,711 --> 01:34:04,250 Άσε με να φύγω. 1016 01:34:04,390 --> 01:34:04,790 Όχι. 1017 01:34:04,950 --> 01:34:05,550 Άσε με να φύγω. 1018 01:34:05,590 --> 01:34:05,970 Όχι. 1019 01:34:05,990 --> 01:34:06,990 Πιστέψτε 1020 01:34:10,950 --> 01:34:11,330 εμένα. 1021 01:34:11,331 --> 01:34:11,790 Ποτέ. 1022 01:34:12,230 --> 01:34:13,710 Μην με αφήσεις ποτέ. 1023 01:34:14,410 --> 01:34:15,410 Ποτέ. 1024 01:34:59,610 --> 01:35:00,610 Βερενίκη. 1025 01:35:10,230 --> 01:35:18,230 Ένας ξένος στο όνειρό σου ήταν πιθανώς ο Σίβα και στο χέρι του ένα κρανίο. 1026 01:35:18,231 --> 01:35:24,450 Λοιπόν, γιατί ο Shiva είναι και οι δύο δημιουργοί και αντιτορπιλικό μαζί. 1027 01:36:18,360 --> 01:36:20,980 Ντόμινικ, υπάρχει κάποιος που μοιάζει να μας κατασκοπεύεις. 1028 01:36:21,940 --> 01:36:23,060 Δεν πρόσεξα κανέναν. 1029 01:36:24,080 --> 01:36:24,980 Δίπλα στην πύλη. 1030 01:36:25,080 --> 01:36:26,080 Έλα να δεις. 1031 01:36:35,780 --> 01:36:36,780 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 1032 01:36:45,470 --> 01:36:46,570 Ίσως έκανα λάθος. 1033 01:36:49,690 --> 01:36:51,250 Είσαι πολύ καιρό στον ήλιο. 1034 01:36:51,370 --> 01:36:52,370 Είναι καλό σημάδι. 1035 01:37:15,140 --> 01:37:17,840 Είμαι 88 χρονών, πραγματικά. 1036 01:38:02,740 --> 01:38:04,420 Είναι σε ένα υπερ-υποδηλωτική κατάσταση. 1037 01:38:07,250 --> 01:38:08,250 Πες της ότι την αγαπάς. 1038 01:38:10,630 --> 01:38:12,150 Πες της ότι έχεις πάντα την αγαπούσε. 1039 01:38:14,990 --> 01:38:15,990 σε αγαπώ. 1040 01:38:19,380 --> 01:38:20,380 Πάντα σε αγαπούσα. 1041 01:38:32,960 --> 01:38:33,960 Είναι Σουμεριακό. 1042 01:38:40,620 --> 01:38:44,420 Όχι, είναι Βαβυλωνιακό. 1043 01:39:00,250 --> 01:39:04,670 Μετά την Αιγυπτιακή και τη Βαβυλωνιακή, ακολούθησε πιθανώς ένα δείγμα του 1044 01:39:04,795 --> 01:39:06,730 Πρωτοελαμίτης και ένας από τους Σουμερίους. 1045 01:39:07,770 --> 01:39:11,590 Αυτή κατεβαίνει πιο βαθιά και βαθύτερα στο παρελθόν. 1046 01:39:11,810 --> 01:39:13,470 Πόσο πίσω θα πάει; 1047 01:39:13,950 --> 01:39:17,150 Το έργο της ζωής σας θα γίνει επιτέλους έχουν αυτό που έλειπε. 1048 01:39:19,610 --> 01:39:23,290 Κάθε βράδυ για δύο εβδομάδες, Η Βερόνικα πήγε πιο πίσω στο χρόνο. 1049 01:39:24,650 --> 01:39:26,350 Μέσα από άγνωστες γλώσσες. 1050 01:39:31,780 --> 01:39:32,920 Άγραφη ιστορία. 1051 01:39:32,921 --> 01:39:33,921 Ένα όνειρο. 1052 01:39:43,470 --> 01:39:44,590 Πλησιάζοντας. 1053 01:39:45,730 --> 01:39:46,730 Και πιο κοντά. 1054 01:39:47,710 --> 01:39:49,830 Στην άναρθρη στιγμή... 1055 01:39:51,350 --> 01:39:52,350 της αρχής. 1056 01:39:55,410 --> 01:40:03,410 Αλλά με ποιο κόστος; 1057 01:40:07,500 --> 01:40:09,360 Η κυρία δεν είναι υποφέρουν από οτιδήποτε. 1058 01:40:09,770 --> 01:40:10,770 Οτιδήποτε. 1059 01:40:10,940 --> 01:40:11,800 Είσαι σίγουρος γιατρέ; 1060 01:40:11,960 --> 01:40:12,960 Ναί. 1061 01:40:13,330 --> 01:40:16,300 Έχω συνταγογραφήσει μια σειρά από βολές με βιταμίνες και μέταλλα. 1062 01:40:18,165 --> 01:40:25,200 Ίσως είναι η νευρική κατάσταση που προηγείται της εμμηνόπαυσης σε ορισμένες γυναίκες. 1063 01:40:26,810 --> 01:40:28,800 Πόσο χρονών είσαι να την πάρεις γιατρέ; 1064 01:40:30,410 --> 01:40:32,020 Τέλη σαράντα, λίγο πολύ. 1065 01:40:34,130 --> 01:40:35,260 Είναι είκοσι πέντε. 1066 01:40:54,420 --> 01:40:55,850 Πού πήγαν όλοι οι καθρέφτες; 1067 01:41:03,950 --> 01:41:04,950 Φέρε μου ένα. 1068 01:41:07,360 --> 01:41:08,400 Βερόνικα, δεν είσαι καλά. 1069 01:41:11,110 --> 01:41:12,600 Φέρτε έναν καθρέφτη στο Εγώ, Ντόμινικ, σε παρακαλώ. 1070 01:41:16,580 --> 01:41:17,580 Ίσως αυτό. 1071 01:42:35,080 --> 01:42:37,000 Έπρεπε να το είχα καταλάβει αυτό από την αρχή. 1072 01:42:38,600 --> 01:42:39,600 Μια ακόμη οπισθοδρόμηση. 1073 01:42:40,100 --> 01:42:41,220 Για να φτάσουμε στην πρωτογλώσσα. 1074 01:42:42,085 --> 01:42:43,445 Το έργο της ζωής σου θα είναι πλήρης. 1075 01:42:46,260 --> 01:42:47,260 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 1076 01:43:06,710 --> 01:43:07,110 Είναι φυσικό. 1077 01:43:07,111 --> 01:43:08,111 Ντόμινικ; 1078 01:43:10,130 --> 01:43:11,130 Ντόμινικ; 1079 01:43:18,350 --> 01:43:19,350 Ματιά. 1080 01:43:25,140 --> 01:43:26,140 Έλα κάτσε μαζί μου. 1081 01:43:29,710 --> 01:43:30,710 Έλα κάτσε μαζί μου. 1082 01:43:37,545 --> 01:43:38,870 Βερόνικα, είμαι φταίει για αυτό. 1083 01:43:39,020 --> 01:43:39,850 Όχι, είμαι εγώ. 1084 01:43:39,990 --> 01:43:40,450 Άκουσέ με. 1085 01:43:40,550 --> 01:43:41,646 Άκουσέ με και μην διακόπτεις. 1086 01:43:41,670 --> 01:43:41,950 Μου; 1087 01:43:41,951 --> 01:43:44,770 Άκουσέ με, άκουσέ με. 1088 01:43:46,230 --> 01:43:49,230 Συνεχίζω να ζω μαζί σου, αλλά Θα έχω χαθεί τελικά. 1089 01:43:49,910 --> 01:43:52,170 Δεν μπορώ να σου πω περισσότερα, αλλά σε διαβεβαιώνω... 1090 01:43:53,130 --> 01:43:54,990 στην πραγματικότητα, δεν έχεις γεράσει. 1091 01:43:55,870 --> 01:43:59,110 Τη στιγμή που εξαφανίζομαι από τη ζωή σου, τα νιάτα σου και η ομορφιά σου θα επιστρέψουν. 1092 01:44:00,000 --> 01:44:01,070 Μη με αφήνεις, Ντόμινικ. 1093 01:44:01,670 --> 01:44:02,930 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις. 1094 01:44:03,130 --> 01:44:05,050 Ήμουν καταδικασμένος να χάσω όλα όσα αγαπώ. 1095 01:44:05,510 --> 01:44:07,071 Αλλά προτιμώ να σε χάσω, νέος και όμορφος, 1096 01:44:07,072 --> 01:44:09,331 όπως ήσουν, το όπως θα είσαι πάλι. 1097 01:44:10,210 --> 01:44:11,210 Χωρίς εμένα. 1098 01:44:11,830 --> 01:44:13,550 Και να σε παρακολουθώ χαθεί στην αγκαλιά μου. 1099 01:44:13,630 --> 01:44:15,970 Μου το υποσχέθηκες δεν θα με άφηνε ποτέ. 1100 01:44:17,390 --> 01:44:18,390 είμαι... 1101 01:44:20,200 --> 01:44:21,200 πρόκειται να σε αφήσει. 1102 01:44:21,330 --> 01:44:22,810 Αν με αφήσεις... 1103 01:44:23,610 --> 01:44:25,310 Θα πεθάνω χωρίς εσένα. 1104 01:44:25,750 --> 01:44:28,590 Αν σε λίγους μήνες δεν το κάνεις βρες τον εαυτό σου όπως ήσουν... 1105 01:44:28,865 --> 01:44:30,810 το περασμένο φθινόπωρο, θα επιστρέψω. 1106 01:44:30,890 --> 01:44:32,890 Το λεπτό που θα λάβω το δικό σου τηλεγράφημα, θα επανέλθω. 1107 01:44:34,020 --> 01:44:35,390 Τρεις ή τέσσερις μήνες, περιμένετε. 1108 01:44:41,380 --> 01:44:42,380 Κάπου. 1109 01:44:44,300 --> 01:44:45,620 Μακριά από εμένα. 1110 01:44:49,910 --> 01:44:51,630 Μη με αφήσεις, σε παρακαλώ. 1111 01:45:27,300 --> 01:45:28,300 Ντομινίκ. 1112 01:45:49,340 --> 01:45:53,420 Το τρένο 310 από το Μπουκόρες στο Yash θα αναχωρήσει σε πέντε λεπτά. 1113 01:45:55,880 --> 01:45:59,940 Το τρένο 310 από το Μπουκόρες στο Yash θα αναχωρήσει σε πέντε λεπτά. 1114 01:46:16,920 --> 01:46:17,920 Καλησπέρα. 1115 01:46:20,260 --> 01:46:21,260 Όντρεϊ, έλα. 1116 01:46:21,340 --> 01:46:22,340 Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. 1117 01:46:22,740 --> 01:46:23,740 Σας ευχαριστώ. 1118 01:46:27,820 --> 01:46:28,980 Στον δεύτερο όροφο, δωμάτιο 19. 1119 01:46:29,620 --> 01:46:30,140 Ευχαριστώ. 1120 01:46:30,400 --> 01:46:33,640 Με την ευκαιρία, ξέρετε αν το Café Select υπάρχει ακόμα; 1121 01:46:34,020 --> 01:46:35,020 Πώς θα μπορούσε να μην υπάρχει; 1122 01:46:35,080 --> 01:46:36,120 Είναι ένα ιστορικό μνημείο. 1123 01:46:36,360 --> 01:46:37,360 Φυσικά. 1124 01:46:37,950 --> 01:46:39,880 Έχετε ακούσει για Ο καθηγητής Ντομινίκ Ματέ; 1125 01:46:41,060 --> 01:46:42,280 Ξέρεις, γεννήθηκα εδώ. 1126 01:46:42,880 --> 01:46:45,620 Τότε ξέρεις ότι αυτός επισκέπτεται το Café Select... 1127 01:46:46,020 --> 01:46:48,140 όλη την ώρα που ήταν καθηγητής εδώ στην Piedra Nantes. 1128 01:46:48,780 --> 01:46:49,500 Αυτό είναι σωστό. 1129 01:46:49,780 --> 01:46:50,780 Εδώ είναι το κλειδί σας. 1130 01:46:53,100 --> 01:46:54,100 19; 1131 01:46:54,200 --> 01:46:55,200 Ναι, δεύτερος όροφος. 1132 01:46:55,420 --> 01:46:56,420 Εντάξει. 1133 01:46:58,140 --> 01:46:59,140 Καλώς ήρθες σπίτι. 1134 01:47:06,760 --> 01:47:07,760 Café Select. 1135 01:47:46,720 --> 01:47:47,720 Εκπληκτική επιτυχία. 1136 01:47:50,480 --> 01:47:52,240 Μαμά, μαμά. 1137 01:47:52,920 --> 01:47:53,920 μαμά. 1138 01:47:55,400 --> 01:47:57,860 Θα κρατήσουμε τη μαμά σύντομα; 1139 01:47:58,320 --> 01:47:59,320 Ναι, φλορ. 1140 01:48:21,210 --> 01:48:26,470 Δεν θα μπορούσαν καν να χάσουν το νόημά τους στο το απόλυτο ον συμπίπτει με το μη ον. 1141 01:48:28,070 --> 01:48:31,270 Ναι, αλλά αυτό που κανείς δεν τολμά να πει είναι ότι στον ορίζοντα αυτών των φιλοσοφιών 1142 01:48:31,271 --> 01:48:35,230 τα ατομικά τοιχώματα πρέπει να είναι αν όχι δικαιολογημένα τουλάχιστον, Όχι, το απορρίπτω. 1143 01:48:35,690 --> 01:48:38,030 Η αληθινή έννοια του πυρηνικού καταστροφή μπορεί να είναι μόνο αυτό... 1144 01:48:38,730 --> 01:48:41,610 η μετάλλαξη του ανθρώπινου είδους και ο ερχομός του νέου ανθρώπου. 1145 01:48:41,770 --> 01:48:44,190 Ναι, αλλά ατομικοί πόλεμοι θα καταστρέψει πληθυσμούς... 1146 01:48:44,670 --> 01:48:45,670 πολιτισμούς. 1147 01:48:46,650 --> 01:48:47,810 Αυτό είναι το τίμημα που πρέπει να πληρωθεί. 1148 01:48:47,870 --> 01:48:49,610 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1149 01:48:50,650 --> 01:48:52,872 Το ηλεκτρομαγνητικό που προκύπτει παλμός θα δημιουργήσει 1150 01:48:52,873 --> 01:48:55,171 απεριόριστες δυνατότητες για τον μεταμνημονιακό άνθρωπο. 1151 01:48:55,295 --> 01:48:58,255 Ναι, αλλά θα μπορούσε να πάει και αντίστροφα και προκαλούν οπισθοδρόμηση στο είδος. 1152 01:48:58,660 --> 01:49:00,130 Σημασία έχει μόνο η γνώση... 1153 01:49:00,805 --> 01:49:02,325 και την τελειότητα του ανθρώπου. 1154 01:49:02,460 --> 01:49:05,750 Λοιπόν λέτε ότι το ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. 1155 01:49:07,030 --> 01:49:08,030 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 1156 01:49:08,210 --> 01:49:09,486 Όπως δεν υπήρχε άλλος τρόπος για τη Βερόνικα. 1157 01:49:09,510 --> 01:49:12,190 Μόνο γήρανση και βάσανα και μετά θάνατο. 1158 01:49:12,850 --> 01:49:13,850 Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 1159 01:49:14,495 --> 01:49:16,175 Γι' αυτό το έχεις δεν τελείωσες ποτέ το βιβλίο σου. 1160 01:49:16,200 --> 01:49:17,440 Γιατί θα είσαι πάντα αποτυχημένος. 1161 01:49:17,930 --> 01:49:18,930 Όχι. 1162 01:49:27,560 --> 01:49:28,140 Σώσε με! 1163 01:49:28,380 --> 01:49:29,380 Save me, Dominic! 1164 01:49:31,960 --> 01:49:33,080 Ντόμινικ, τι έκανες; 1165 01:49:40,200 --> 01:49:41,400 Isham, κατηγορήστε με! 1166 01:49:41,740 --> 01:49:43,260 Πού πήγα διαφορετικά; 1167 01:49:44,000 --> 01:49:45,220 Isham, κατηγορήστε με! 1168 01:49:45,400 --> 01:49:48,880 Χα, υπάρχει Shanti... Shanti... 1169 01:49:49,180 --> 01:49:51,920 Είναι αυτός που με έφερε σε αυτόν τον κόσμο. 1170 01:49:52,330 --> 01:50:00,330 Ναι, έχετε φέρει εγώ σε αυτόν τον κόσμο. 1171 01:51:05,290 --> 01:51:06,290 Και το τρίτο τριαντάφυλλο. 1172 01:51:12,930 --> 01:51:14,250 Που να βάλε το τρίτο τριαντάφυλλο; 1173 01:51:18,590 --> 01:51:19,880 Που να το βάλω; 1174 01:52:42,520 --> 01:52:43,520 Ντόμινικ; 1175 01:52:47,640 --> 01:52:48,740 Ντόμινικ Ματέι; 1176 01:52:51,630 --> 01:52:54,120 Cocon Dominic Matei; 1177 01:52:57,550 --> 01:52:58,790 Εσύ είσαι; 1178 01:53:04,515 --> 01:53:06,730 Δόξα τω Θεώ, επέστρεψες! 1179 01:53:07,930 --> 01:53:09,530 Δρ Nicolache, κοίτα. 1180 01:53:10,150 --> 01:53:11,070 Είναι στο νοσοκομείο. 1181 01:53:11,071 --> 01:53:12,071 Ποιος γύρισε; 1182 01:53:13,750 --> 01:53:15,910 Η Coccone Dominique είναι εδώ. 1183 01:53:16,870 --> 01:53:19,610 Με άλλα λόγια, η ιστορία αρχίζει πάλι από την αρχή. 1184 01:53:20,480 --> 01:53:21,480 Ω, Φράνκι. 1185 01:53:22,510 --> 01:53:23,110 Ντομινίκ; 1186 01:53:23,370 --> 01:53:24,170 ονειρεύομαι. 1187 01:53:24,310 --> 01:53:24,810 Κοίτα, είσαι εσύ. 1188 01:53:25,140 --> 01:53:26,140 ονειρεύομαι. 1189 01:53:27,390 --> 01:53:31,010 Όταν ξυπνάω μου φαίνεται Μόλις άρχισα να ονειρεύομαι. 1190 01:53:31,450 --> 01:53:36,910 Είναι σαν μια ιστορία για... Ο Schwanze και η πεταλούδα. 1191 01:53:37,900 --> 01:53:39,500 Η ιστορία του Schwanze και η πεταλούδα; 1192 01:53:39,670 --> 01:53:40,670 Ναί. 1193 01:53:42,410 --> 01:53:45,910 Ένας βασιλιάς που ονειρευόταν ότι ήταν πεταλούδα. 1194 01:53:46,750 --> 01:53:48,070 Αυτό ονειρευόταν ότι ήταν βασιλιάς. 1195 01:53:48,620 --> 01:53:50,070 Ονειρευόταν ήταν πεταλούδα. 1196 01:53:50,450 --> 01:53:53,890 Το ξέρω πολύ καλά Είμαι... ονειρεύομαι. 1197 01:53:55,090 --> 01:53:57,150 Και σε ένα λεπτό ή δύο θα ξυπνήσω. 1198 01:53:57,560 --> 01:54:00,870 Είσαι ξύπνιος, Κοκόνε Dominique, αλλά είσαι κουρασμένος. 1199 01:54:01,270 --> 01:54:03,590 Στην πραγματικότητα, φαίνεσαι πολύ κουρασμένη. 1200 01:54:03,970 --> 01:54:04,970 Εντάξει. 1201 01:54:05,170 --> 01:54:10,450 Between December the 20th, 1938, and σήμερα το απόγευμα έχουν συμβεί πολλά πράγματα. 1202 01:54:10,630 --> 01:54:11,050 Αυτό είναι σωστό. 1203 01:54:11,070 --> 01:54:13,110 Και αυτό είναι όταν είναι συμβαίνει, Coccone Dominique. 1204 01:54:13,490 --> 01:54:15,670 Αυτή είναι η 20η Δεκεμβρίου 1938. 1205 01:54:16,920 --> 01:54:20,070 Δεν τολμώ να σου πω τι χρονιά που ζούμε πραγματικά. 1206 01:54:20,110 --> 01:54:21,590 Εμείς που είμαστε έξω από αυτό το όνειρο. 1207 01:54:23,130 --> 01:54:25,690 Το ξέρω αν το έκανα η προσπάθεια, θα ξυπνούσα. 1208 01:54:26,370 --> 01:54:28,090 Δεν ονειρεύεσαι, Coccone Dominique. 1209 01:54:28,630 --> 01:54:30,250 Είσαι εδώ με εμάς, τους φίλους σας. 1210 01:54:30,510 --> 01:54:31,710 Βρίσκεστε στο Café Select. 1211 01:54:32,830 --> 01:54:37,210 Αυτό φανταζόμαστε ότι θα συμβεί όταν ο Coccone Dominique συνέρχεται. 1212 01:54:37,990 --> 01:54:40,550 Όταν συνέλθει, θα δείτε. 1213 01:54:41,210 --> 01:54:43,130 Θα πάει κατευθείαν στο Café Select. 1214 01:54:43,330 --> 01:54:43,650 Καλή τύχη. 1215 01:54:43,890 --> 01:54:44,430 Καλή τύχη. 1216 01:54:44,450 --> 01:54:44,790 Καλή τύχη. 1217 01:54:45,030 --> 01:54:47,830 Αλλά αν δεν ονειρεύομαι, τότε θα ήξερες για... 1218 01:54:49,550 --> 01:54:50,550 Χιροσίμα. 1219 01:54:51,740 --> 01:54:52,950 Της βόμβας υδρογόνου. 1220 01:54:53,865 --> 01:54:56,330 Του Νιλ Άρμστρονγκ, ο αστροναύτης που... 1221 01:54:57,980 --> 01:54:59,990 προσγειώθηκε και περπάτησε στο φεγγάρι. 1222 01:55:01,300 --> 01:55:02,300 Πέρυσι το καλοκαίρι, τον Ιούλιο. 1223 01:55:04,670 --> 01:55:05,670 Ντομινίκ. 1224 01:55:06,890 --> 01:55:07,890 Ντομινίκ. 1225 01:55:07,930 --> 01:55:08,930 Είναι αλήθεια. 1226 01:55:09,610 --> 01:55:10,410 Ήρθες. 1227 01:55:10,411 --> 01:55:11,411 Έχεις επιστρέψει. 1228 01:55:12,550 --> 01:55:13,550 Καλωσόρισμα. 1229 01:55:23,870 --> 01:55:24,870 Φαίνεσαι καλά. 1230 01:55:25,510 --> 01:55:26,690 Καλώς ήρθες παλιόφιλε. 1231 01:55:28,440 --> 01:55:29,870 Είναι σαν την ιστορία του... 1232 01:55:31,320 --> 01:55:32,320 ο Κινέζος φιλόσοφος. 1233 01:55:32,350 --> 01:55:34,150 Ξέρεις, αυτό που είπα εσύ περίπου πολλές φορές. 1234 01:55:34,520 --> 01:55:35,610 Ποιος Κινέζος φιλόσοφος; 1235 01:55:36,055 --> 01:55:37,270 Το όνομα μου διαφεύγει τώρα. 1236 01:55:39,090 --> 01:55:40,330 Αυτός με την πεταλούδα. 1237 01:55:44,790 --> 01:55:46,040 Αλλά είναι πολύ καιρό για να το επαναλάβω. 1238 01:55:46,530 --> 01:55:48,200 Θα καλούσα για ένα έλκηθρο να σε πάω σπίτι. 1239 01:55:48,970 --> 01:55:49,980 Δεν χρειάζομαι έλκηθρο. 1240 01:55:52,540 --> 01:55:53,540 Πάω με τα πόδια. 1241 01:55:57,140 --> 01:56:02,080 Και την επόμενη φορά το πρόβλημα προκύπτει, θα ξέρω πώς να απαντήσω. 1242 01:56:04,780 --> 01:56:07,040 Τι πρόβλημα, αγαπητέ Ντομινίκ; 1243 01:56:12,090 --> 01:56:14,410 Το πρόβλημα που μας ανησυχεί όλους. 1244 01:56:20,220 --> 01:56:21,220 Ντομινίκ; 1245 01:56:21,250 --> 01:56:22,290 Dominique, είναι το παιδί σου; 1246 01:56:22,900 --> 01:56:24,140 Είναι το παιδί σου; 1247 01:56:24,141 --> 01:56:24,300 Το παιδί; 1248 01:56:24,820 --> 01:56:25,820 Ντομινίκ; 1249 01:56:41,500 --> 01:56:42,780 Πρέπει να κλειδώσω την πόρτα; 1250 01:56:43,950 --> 01:56:45,670 Ωραίος ο παράδεισος ο τύπος δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 1251 01:56:46,330 --> 01:56:47,410 Πήγε στο Café Select. 1252 01:56:47,600 --> 01:56:48,600 θα τηλεφωνήσω. 1253 01:56:52,450 --> 01:56:53,450 Ναι, ήρθε εδώ. 1254 01:56:54,485 --> 01:56:55,565 Πήγε στο πίσω δωμάτιο. 1255 01:56:57,000 --> 01:56:57,780 Κανείς δεν ήταν εκεί. 1256 01:56:57,880 --> 01:56:59,480 Έμεινε μόνο λίγα λεπτά. 1257 01:56:59,560 --> 01:57:00,940 Και έφυγε χωρίς λέγοντας καληνύχτα. 1258 01:57:01,910 --> 01:57:03,660 Κράτησε το χέρι του στο στόμα του. 1259 01:58:19,020 --> 01:58:22,140 Που θέλεις να βάλω το τρίτο τριαντάφυλλο;